a következő órákban oor Russies

a következő órákban

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

В ближайшие часы

Moszkvában a következő órákban helyenként eső és zivatar várható
В ближайшие часы в Москве местами ожидаются дожди и грозы

voorbeelde

A következő órák olyan izgalomban teltek, hogy majdnem megfeledkeztem fájó és viszkető sebeimről.
Следующие несколько часов я провёл здорово, что мне почти удалось забыть о порезах и зуде.

El fogsz késni a következő órádról.
Ты опоздаешь на следующий урок.

... A következő órák során Harbert sokkal nyugodtabban pihent.
Через несколько часов Харберт стал более спокоен.

Már amennyiben kitartanak a következő órákban.
Если только им удастся пережить следующие несколько часов.

„Rémület fogott el, amikor a társadalomtudományokat tanító tanárnőm bejelentette, hogy a következő óránk témája az evolúció lesz.
Я испугалась, когда учительница по обществознанию сказала, что в следующий раз мы будем изучать теорию эволюции.

Gyere, sétálj el velem a következő órámra.
Проводи меня на следующее занятие.

Sajnálom, professzor úr, de kezdődik a következő órám.
Простите, профессор, у меня другая пара через 5 минут.

A következő órákat rejtőzködéssel kell töltenie.
На протяжении следующих часов ему придется скрываться.

Számos bizonyítékot várnak az elemzők a következő órákban a gyanúsítottak lakásaiból.
Криминалисты, приготовьтесь к огромному потоку улик, которые будут изъяты из квартиры нашего подозреваемого за ближайшие несколько часов.

Buzdítsd őket, hogy a következő órák valamelyikén osszák meg a tapasztalataikat.
Поощряйте их делиться своим опытом на будущих уроках.

A következő órák során kérd meg őket, hogy osszanak meg néhány dolgot, amelyet most tanultak.
На предстоящих занятиях предложите им поделиться тем, что они узнали.

Sem a holnapra, sem a következő órákra nem akartam gondolni.
Не хотелось думать ни о завтрашнем дне, ни даже о ближайшем часе.

Ha helyénvalónak érzed, kérd meg őket, hogy a következő órák valamelyikén osszák meg a tapasztalataikat.
Если уместно, попросите их поделиться личным опытом на следующем уроке.

– A következő órákban az eső helyét ónos szitálás veheti át – közölte. – Hogy képesek itt élni az emberek?
— Через час дождь перейдет в дождь со снегом, — сказал он. — И как люди здесь живут?

Nem lett volna jó, ha arról kezdenek pletykálni, hogy ilyesmiket olvas. – Lassan elkezdődik a következő órád, Bodewhin!
Еще не хватало, чтобы все начали шушукаться о том, что она читает. – Кажется, пришло время очередного урока, Бодевин.

Mindjárt kezdődik a következő órám.
Сейчас начнется мое следующее занятие.

A következő órákban a maga és Ellis kezében vagyok
В ближайшие несколько часов я весь в вашем распоряжении – вашем и Эллиса...

A hét során üzeneteket és hivatkozásokat (linkeket) is küldhetsz a fiataloknak, hogy segíts nekik felkészülni a következő órákra.
Вы также можете посылать им сообщения и давать ссылки в течение недели, чтобы помочь им подготовиться к предстоящим урокам.

Buzdítsd őket, hogy a következő órák valamelyikén osszák meg a tapasztalataikat.
Попросите их поделиться своим опытом на следующем уроке.

De ha adsz öt percet, akkor a Hartfords Sportbárban leszek a következő órákban.
Но если найдешь пять минут, я буду в спортивном баре ближайшие два часа.

Mi a következő órád?
Какой у тебя сейчас урок?

El fogsz késni a következő órádról.
Ты опоздаешь на следующее занятие.

A fiatalok tanítsák egymásnak az elkészített leckét a következő órák valamelyikén.
Предложите молодежи обучить друг друга урокам, которые они готовят на следующее занятие.

Várunk, ameddig csak tudunk, de ha nincs változás a következő órákban... akkor tüneti kezelésre lesz szüksége.
Мы будем ждать как можно дольше, но если не будет изменений в течение нескольких следующих часов, нам придется лечить сами симптомы.

– Kíváncsi voltam, mikor szánod rá magad – mondta, s a következő órákat a szófán töltötték csókolózva
«Я все думала, когда же ты созреешь для этого», — сказала она, и следующие два часа они целовались на диване