a közelmúltban
В последнее время · в недалёком прошлом
a közelmúlt oor Russies
a közelmúlt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
недалекое прошлое
legyünk fegyelemmel és emlékezzünk vissza az emberiség közelmúltjára
быть внимательным и помнить недалекое прошлое человечества
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az öregek többségéhez hasonlón nem a közelmúlt élt olyan elevenen az emlékezetében, inkább ifjúkorának a napjai.
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваLiterature Literature
A közelmúlt izgalmas eseményei miatt a hadseregnek új tagokra van szüksége.
Боб, я поверить не могу, что я вижу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy végignézel a közelmúlt nagy neveinek listáján, nagyon kevés olyat látsz, aki visszavonult, mert úgy érezte:
Как вы себя чувствуете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közelmúlt V-ellenes támadásait tekintve, sokak szerint nem is jöhetett volna jobbkor.
Не самое лучшееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közelmúlt eseményei, sötét fordulatot vettek.
Смотрите какая гадость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit értett Mr. Chance a " közelmúlt eseményei " alatt?
А я и не думалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosan azt a reményt adtad meg nekünk, ami kellett, hogy felülemelkedhessünk a közelmúlt küzdelmein!
Да.Скоро мы будем у негоLiterature Literature
Felzaklattak a közelmúlt eseményei.
Поверь мне, я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minket összekötnek a közelmúlt eseményei.
Когда наши биологические часы перестают идти, мы тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közelmúlt összejövetelein a régiek közül sokan megkínálták Louis-t hatalmas erejű vérükkel.
Они так просто не сдаются!Literature Literature
Tekintve a közelmúlt holttesteinek nagy számára, azt hittem, Lex leszámolt minden ellenségével.
Позволишь убить Келлера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Európában a közelmúlt valamelyik évében például 500 millió munkanap veszett kárba a betegségek miatt.
Должен встретиться и взглянуть в его душу. "jw2019 jw2019
A közelmúlt eseményei arra utaltak, hogy nemsokára visszatér a Zsarnokság Kora.
Так.Внимание, группа Д. ДавайLiterature Literature
A közelmúlt legsúlyosabb vasúti szerencsétlensége.
Ну тогда иди за ними!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helyrebillenti a közelmúlt háborúi okozta bizonytalanságot.
Потому что так поступают друзья!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közelmúlt eseményei rádöbbentettek, hogy a testem túl törékeny a világ viszontagságaihoz képest
Нет, мы никуда не едемopensubtitles2 opensubtitles2
— visszaterelték gondolatait a közelmúlt eseményeire.
Синтаксис команды continueLiterature Literature
Ebben egyáltalán nem biztató a közelmúlt, hiszen a tévé többnyire az erkölcstelenség és erőszak fertője lett.
Да что такое со мной?jw2019 jw2019
Nem is bánta, mert ezzel kímélhette sérült lábikráját, és végiggondolhatta a közelmúlt eseményeit.
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаLiterature Literature
A közelmúlt jelentősebb jogi eseteinek helyszínei
Тебе нужно сделать перерывjw2019 jw2019
Ez a folyóirat a közelmúlt fejleményeit taglalja, melyek mindannyiunkat érintenek.
И еще, я подстригла волосыjw2019 jw2019
" A rendőrség értetlenül áll a közelmúlt bizarr letartóztatási hulláma felett.
Если нужно, оставьте нам сообщение после сигналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy látják, a közelmúlt nagy részében egy rövid időszakot leszámítva, következetesen többet költöttünk, mint amennyi bevételünk volt.
Но наши традиции продолжат житьQED QED
A közelmúlt eseményei kötelet dobtak a nyakunkba.
Как думаешь, Кельд?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az erős lelki izgalom és zaklatottság nem volt számára újság, még a közelmúlt szenvedései előtt sem.
И внезапно в моей карьере возникает " О боже "Literature Literature
99 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.