a közeljövőben oor Russies
a közeljövőben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в недалеком будущем
Ám „a testi gondolkodás halált jelent”, szellemi értelemben már most, fizikailag pedig a közeljövőben.
Однако «помышления плотские означают смерть» — духовную сейчас и физическую в недалеком будущем.
в обозримом будущем
ru
в ближайшее время, сейчас, на днях, вот-вот, со дня на день, в ближайшем будущем, в недалеком будущем, в самом непродолжительном времени, не сегодня завтра, оглянуться не успеешь, в скором времени, не за горами, днями, на этих днях, скоро
в скором будущем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közeljövőben nem találkozunk.
Ну хорошо.Начнем стрелять...... он попытается нас поджечь, сэкономить силы и патроны.... Нэнди, откуда вы берете воду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy szükséged lesz rá a közeljövőben.
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közeljövőben találni fogunk valamit a világűrben, ami fenséges, ugye?
Цян описался!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerethénk Pétert meghívni Japába a közeljövőben.
Предпочитаю покончить с этимTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fabio még annyit mondott, hogy ne szakadjak el tőle ennyire, látogassam meg a közeljövőben.
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьLiterature Literature
Nem hiszem, hogy a bűnözés csak úgy megszűnne a közeljövőben.
О нём мы уже знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze a bitcoin piaca olyan gyorsan változik, hogy könnyedén érhet több, mint egymilliót is a közeljövőben.
Иди поиграй в лотереюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De jó okunk van bízni abban, hogy a közeljövőben az utolsó betűig minden meg fog történni.
Если бы мы только могли как- нибудь помочьjw2019 jw2019
Hogyan fognak teljesedni a Zsoltárok 145:18–20 szavai a közeljövőben?
Они идут, чтобы увести меняjw2019 jw2019
De remélem, a közeljövőben engem is a fundamentum részének fogsz látni.
Какого дьявола он делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közeljövőben számos fejlesztés fog bekövetkezni.
Тогда не будет ни какой тайныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már megtették az előkészületi munkákat, és az új létesítmények remélhetőleg a közeljövőben elkészülnek.
Я нужен дядеjw2019 jw2019
Éppen a közeljövőben kapok egy hatalmas bónuszt
Я надеялась, что он тут- в Крепостиopensubtitles2 opensubtitles2
Az 1Mózes 3:15-ben leírt ellenségeskedés a közeljövőben drámai és erőteljes fordulópontot ér el.
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой Норвегииjw2019 jw2019
Azt tanácsolom, ne kerüljön túl közel ehhez a bizonyos bukott angyalhoz a közeljövőben.
Хорошо, вот план.Как насчет, ну знаешь, вместо того что ты выкинешь это в мусорку, ты отдашь это достойнымLiterature Literature
Szóval elszalasztottunk egy olyan lehetőséget, ami nem tér vissza a közeljövőben.
Как твоя лучшая подруга, я требую деталейLiterature Literature
A közeljövőben.
И да пребудут с нами ДухиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élet a közeljövőben
Трудно сказатьjw2019 jw2019
Ez egy átvezető lap, ami egy kapocs a közeljövőhöz.
Мне все это не нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tervezem otthagyni az állásom a közeljövőben.
Яномами всё ещё носят некоторые из ихних вещейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon a körülöttünk zajló eseményekben leljük fel beteljesedését, vagy inkább a közeljövőben várható dolgokról nyújt isteni betekintést?
Я отсутствовал месяцjw2019 jw2019
Nem, az amit Amy mesélt a zenetáborban történtekről tart távol a szextől a közeljövőben,
Мать была алкоголичка, плохо с ним обращалась, возможно, была его первой жертвойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamal, számíthatunk új albumra, egy új Jamal Lyon albumra a közeljövőben?
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lesz a közeljövőben körbevezetés vagy szülői értekezlet?
Нам сообщили, что Вилрайт на пути сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Noha a példázatban leírt ítélkezésre a közeljövőben kerül sor, már most is végbemegy valami létfontosságú dolog.
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуjw2019 jw2019
461 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.