a közelmúlt
недалекое прошлое
a közelmúltban oor Russies
a közelmúltban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
В последнее время
hu
= az utóbbi időben
в недалёком прошлом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha a közelmúltban módosítottad a szálloda arculatát, a vállalkozás nevét a cég adatainak a szerkesztésével módosíthatod.
Что она сказала?support.google support.google
Nem tehetek róla, de a közelmúltban feltűnt, hogy a tisztálkodási szokásai lazábbá váltak.
Я не могу оставлять их с кем попалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd mutassam be vadonatúj projektemet, a "Barokk a Rockzenében"-t, ami a közelmúltban aranylemez lett.
Ты добился доверия самого Рассела Эджингтонаted2019 ted2019
Nekem nem is volt a közelmúltig.
Она была несколько нравоучительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közelmúltban, 1997. szeptember 1-jén kineveztek úttörőnek; így nevezik Jehova Tanúi között a teljes idejű szolgákat.
Убила.Какая разница кого?jw2019 jw2019
Annyi minden történt a közelmúltban.
Ну, они не знаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különleges erőfeszítést kell tenni azok megsegítése érdekében is, akik a közelmúltban részt vettek a „Fényhordozók” Kerületkongresszuson.
Так раздражающеjw2019 jw2019
Milyen lehetőségeket láttatok erre a közelmúltban?
Что вы пьете?LDS LDS
Kimagasló bibliatanulmányozási tevékenységről érkezett jelentés novemberben az alábbi országokból, ahol a munkánk a közelmúltban nyert hivatalos elismerést:
Могу с тобой поделитьсяjw2019 jw2019
Volt bármilyen pénzügyi nehézsége a közelmúltban?
Загадай желаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magam részéről például csak a közelmúltban tanulmányoztam kellő gondossággal történelmünk ezen időszakát.
Настраивайте как можно быстрееLiterature Literature
A sabbat gyönyörűségének kihangsúlyozására a közelmúltban fektetett hangsúly az egyház vezetőinek az Úrtól kapott sugalmazás közvetlen eredménye.
Что за большой вечер?LDS LDS
Sandy Larken érintett a közelmúltban történt autós tragédiában?
Катрин на днях видела вашу женуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát úgy tűnik, Chili a közelmúltban többször is bunyóba keveredett.
Не решай в одиночкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csillagászok nemrégiben meglesték őket a közelmúltban megjavított Hubble-űrtávcső segítségével.
Может, мы обречены повторять одни и те же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяjw2019 jw2019
Vagy azt hiszed talán, túl fiatal vagyok, és nem emlékszem arra, mi történt a közelmúltban?
Это объект сейчас, а это- до зачисткиLiterature Literature
Hát, Csak a közelmúltban úgy... követeltek vásárolunk helyi móló ki közel van, uh, ahol... hol volt?
Я сказал не открывать красную дверь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóllehet majdnem mindig ugyanazt a gondolatot adják vissza, a közelmúltban készített fordításokat mégis könnyebben meg tudod érteni.
Ты сумел, я нетjw2019 jw2019
Az egyetlen, amire gondolni tudok, hogy a közelmúltban összeolvadtunk a Szent Katalinnal.
И мы записали, что это сделал яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közelmúltban előfordult, hogy segítettem Önnek.
Что ты сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egészen a közelmúltig úgy láttam ketten vagyunk ebben a házasságban!
Не совсем такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szag alapján a közelmúltban.
Слушать сюда, уебаны, перхоть подзалупнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az etnikai gyűlölködés sok véres konfliktus kirobbanásáért volt már felelős, még a közelmúltban is.
Ты все время молчалаjw2019 jw2019
Nicholas Crane pedig a közelmúltban úgy jellemezte Mercatort, hogy ő az „az ember, aki föltérképezte a bolygót”.
Вон еще рифыjw2019 jw2019
A közelmúltban annyi gyermek halt meg terrortámadásban, hogy vannak szülők, akik már eleve felkészülnek kicsinyeik erőszakos halálára.
Обычное подростковое досьеjw2019 jw2019
514 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.