Isten a közelben van
Бог рядом
a közelben oor Russies
a közelben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
по соседству
[ по сосе́дству ]
ru
in der Nähe-http://translate.academic.ru/
Nem tudtok egy helyet a közelben, ahol meg is lehet szállni?
Вы не знаете место по-соседству, где нет четырёх замков на двери?
угол с углом
ru
Угол с углом — Орл. Рядом, по соседству (жить). СОГ 1990, 124 ... Большой словарь русских поговорок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De mindig is a közelben járt, amikor eltűnést jelentettek be.
Да, симпатичная лесбияночка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kölyök sem jött a közelünkbe, mialatt felgyalogoltunk a Terápiás Központ kapujához.
Ладно, пора в кроваткуLiterature Literature
De a munkatársai szerint tömegközlekedéssel utazik, szóval megnézzük a közeli metróállomások és buszmegállók kameráinak felvételeit.
Но это же была долбаная войнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor kiadták az embereknek a parancsot, hogy üljenek le, és várjanak, Prew-nak sikerült a közelébe ülni.
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем в джунглях?Literature Literature
Ohh... itt volt a közelben.
Или силы злаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apám, aki a közelben bújt el, feladta magát, és azonnal börtönbe vitték.
Модуль abbrevted2019 ted2019
Cara a közelben állt, és az egykori palota helyén sétáló embereket tartotta szemmel
Я принес Вам призLiterature Literature
Ne gyere a közelünkbe!
Ты уж и город не контролируешь без меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a közeli hozzátartozók maradhatnak, miután átvizsgáltuk a szobáikat.
А вам назначено?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiernannal Richmondba mentem, hogy a közeledben lehessek.
Катрин на днях видела вашу женуLiterature Literature
Nem, itt van a közelben, arra az esetre, ha valami balul sülne el.
Почти вся моя семьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loyiso irigyli a közeli városban élő fiatalokat, akik mesés „luxusban” élnek – náluk van vezetékes víz és áram.
Ну, давай приступим к работеjw2019 jw2019
Nem tetszik, hogy még mindig a közelben ólálkodik.
Не могу в это поверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Greg House ismét betenné a lábát a kórházamba, vagy a közelembe jönne, azt akarom tartóztassák le!
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közelébe kell jutnom.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen fejlettségű szubmolekuláris technológiának a Csillagflotta még a közelében sem jár.
Брент совершает ошибки, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ilyen értékes szerződést a család a közelben tart.
Я слышала это в моем сне так же ясно, как тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közeli falvakból jönnek ide emberek, hogy részt vegyenek a Gyülekezeti Könyvtanulmányozásnak nevezett összejövetelen.
Он мне не братjw2019 jw2019
Van egy jó thai étterem a közelben, ha szereted a thai kaját.
Когда я уезжала из дома все перевернулось вверх дномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marduk csak hallgatott, de éreztem a lélegzését, és tudtam, hogy a közelemben van.
Нет, еще не встретилисьLiterature Literature
Úgy értem, amikor egyedül vagy, és senki nincs a közeledben, hogy aztán elmondja, hogyan viselkedtél.
Что делать собираешься?- Пока еще не решилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közeli katolikus iskola és zárda teljesen megsemmisült, ám a Tanúk öreg, fából készült misszionáriusotthona állt.
Мы умираем за Свободу, за Бога, за Властьjw2019 jw2019
Minden, amire szükségem van hogy a közeledben legyek.
Спасибо, что поделиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl sok a közeli személyes kontaktus a metrón ilyentájt.
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Ez a közeli kapcsolat megerősödik, amikor kitartunk a rossz körülmények között.
Как ты, Марчеллоjw2019 jw2019
19935 sinne gevind in 237 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.