kötél a nyakán
веревка на шее
A kötél oor Russies
A kötél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Верёвка
ru
Верёвка (фильм)
A kötél az amulettnek feszült, ami felvágta a bőrét.
Верёвка надавила на подвеску, и она врезалась в кожу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ráspoly kicsorbulna, a kötél elszakadna, a szárnyak elolvadnának a napban.
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеLiterature Literature
A végén egymáshoz kötöztem őket, és a kötél végét a kezemre csavartam.
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеLiterature Literature
Sajnos a kötél nem engedett. – Megígérted, hogy nem ölöd meg karácsony előtt!
Я обожаю картофель, так как он обращается ко мне!Literature Literature
Míg aztán a kötél, valami súlyos rögzített tárgyban elakadva, vissza nem ránt.
Вообще- то, меня зовут НингLiterature Literature
Mehet a kötél.
Как можно вышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kötél vékonyodik, ahogy halad...
Шеф, она шевелится, позади тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „kötél” szó görög megfelelője (kaʹmi·losz) és a „teve” szó görög megfelelője (kaʹmé·losz) hasonlítanak egymáshoz.
Тебе может понравиться вкус властиjw2019 jw2019
Ti ketten leereszkedtek rá a kötélen.
Мужчины... онизавидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor pedig százszor inkább a kötél.
Сенатор, вы не могли бы привести хоть один пример...... того, чему научился наш враг?Literature Literature
Tehát a kötél szakértő áramlás szakértő is?
И не узнаешь, когда у нее день рождения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ő ötlete volt a kötél.
Я туда заходила.Даже не заметилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő pedig ott lógott a kötélen, esélytelenül, hogy tovább haladjon.
Если ты знешь что- то, говори Я больше этого не вынесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állat lendülete hirtelen megtört; a kötél, melyet a fáraó tartott erősen, a szarvára hurkolódott.
Мы любим независимость-- свободу чувствовать, свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителямLiterature Literature
Fölbámultam Debbiere, ahogy vérző sebbel, rémülten és reményvesztetten himbálózott a kötélen.
Да!Ты один из Его учеников!Literature Literature
Mikor megkérdezték, hogy ő is szeretné-e kipróbálni az ugrókötelezést, bólintott, odajött, és megállt a kötél mellett.
Клевая травкаLDS LDS
Elszakadt a kötél.
Проблемы в раю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, most a kötélen járni majdnem akkora fizikai munka, mint mentális.
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor beértem a ködfalba, olyan érzésem volt, mintha a testem megtekeredett volna, mint a kötél fonatai.
Собственно, настоящий ученыйLiterature Literature
A csomó a kötélen!
Главное- не то, как должен поступить спартанский гражданин...... или муж, или царьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Első ember a kötélen.
Ему должно быть от года до полутораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már csak néhányan álltak köztünk és a cölöp között, amelyre a kötél oda volt erősítve.
Это один из наших, ПолLiterature Literature
Eső zuhogott a vízre, lehűtve duzzadt arcomat és a kötél okozta sebeket a csuklómon.
Окажите нам эту милость!Literature Literature
– A kötél miatt én Dondarrionra gyanakszom
Скоро вернусь.Чур не подглядыватьLiterature Literature
A kötél elakadt a csigában. Nem mozdul!
Да все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Talán... nem is tudom... talán ez az életem vége, ha rálépek erre a kötélre. "
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеopensubtitles2 opensubtitles2
809 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.