indulatos oor Russies
indulatos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
порывистый
[ поры́вистый ]
раздражительный
[ раздражи́тельный ]
стремительный
[ стреми́тельный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezenkívül egy kutató úgy becsüli, hogy azok a nők, akiknek a házasságában gyakoriak az indulatos megnyilvánulások, 237 százalékkal nagyobb valószínűséggel adnak életet érzelmileg és fizikailag károsodott gyermeknek, mint azok, akik biztonságban érzik magukat a társuk oldalán.
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьjw2019 jw2019
Elismeri: „Még most is küzdelmet jelent, hogy uralkodjak magamon, mivel egy indulatos családból jöttem.”
Хочу вещь с этимjw2019 jw2019
Ami Nabukodonozort illeti, annyira feldühödött, amikor nem volt egyetlen asztrológus vagy más ’bölcs’ sem, aki fel tudta volna tárni az álmát, hogy indulatosan így szólt: „feldarabolnak titeket, és a házaitokat nyilvános árnyékszékké teszik” (Dá 2:5).
Кроме намерения нести чушьjw2019 jw2019
Egy olyan indulatos férfi, mint maga tuti kijött a sodrából, amikor megtudta, hogy megcsalta a felesége.
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– tört ki Sally indulatosan. – Nem akarok hazamenni, Nate!
Мы к югу от домаLiterature Literature
És mint maga is, én is indulatos vagyok, a józan ész határain belül.
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elképzelhetjük, milyen indulatos vélemények hangoztak el.
Это прерывателиjw2019 jw2019
Ráadásul tisztában van vele, hogy az előadó eddigi dalainak a nagy része indulatos és agresszív szellemű.
Одно движение, и ты покойникjw2019 jw2019
Nagyon csinos, kicsit indulatos.
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indulatos támadás.
Давай, приятель, пойдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az illető rendkívül indulatos, akkor talán az a legjobb, ha udvariasan elköszönünk.
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовjw2019 jw2019
Letekintve a pokolba a vulkán szélétől, elsőkézből láthattuk ezen indulatos gyermek forrongását.
Еще узнаешьjw2019 jw2019
Ostoba, indulatos...
Я выполнил свой долг. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint minden séf, én is indulatos vagyok.
Думаю, Ястребу тоже что-то обещалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reméltem, hogy eleget mondtam, és elég indulatosan beszéltem, hogy többet ne próbálkozzanak ilyesmivel.
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьLiterature Literature
Indulatos gyermekek
Не думаю, что это совпадениеjw2019 jw2019
Egy bizonyos Jacqueline, aki indulatos ember volt, sorban megszólította az arra haladó munkásokat: - Hé, gyere csak!
Это был Обмен Тел, идиотLiterature Literature
Mike, éltem veled egy pár évig, és semmi mást nem kaptam, csak indulatos szavakat.
Погоди- погодиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a förtelmes szenvedély egy kedves és gyengéd emberből indulatos, hazug és állatias személyt csinált.
Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из насjw2019 jw2019
Roran és Katrina halkan, de indulatosan vitatkoztak, amikor Eragon megtalálta őket Horst sátrának sarkánál.
Элайес, скажиБеки мы скоро вернемсяLiterature Literature
Egyszerre túl sikkesek... és túl indulatosak.
В любом случае времени малоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia ellenségei azonban indulatosan elvetették ezt a gondolatot.
Я поговорил с нейjw2019 jw2019
John öcsém huszonegy, és indulatos természetű.
Золушка села в тыквуLiterature Literature
Vagy esetleg örülnél, ha nyugodtan, ésszerűen tudnál beszélni, amikor a körülötted levők indulatosak.
Иди со мной, Кларкjw2019 jw2019
– vágta rá ő is indulatosan. – Mikor mehetek be a szobámba, hogy kihozzam a holmimat?
Службу отменилиLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.