inni oor Russies

inni

/ˈinːi/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

выпить

[ вы́пить ]

werkwoord

Ebben a bárban ittam meg az első sörömet.
Это бар, в котором я впервые выпил пиво.

пить

werkwoord

Odavezetheted a lovat a vízhez, de nem tudsz helyette inni.
Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить.

бухать

[ буха́ть ]

werkwoord

Egy rossz helyen ablakok vannak betörve, és kölykök isznak a sarkon.
В плохом районе бьют окна, детишки бухают на углу.

давайте выпьем

Igyunk még egy sört!
Давай выпьем ещё пивка.

Soortgelyke frases

előre iszik a medve bőrére
Делить шкуру не убитого медведя · делить шкуру не убитого медведя · делить шкуру не·убитого медведя · делить шкуру неубитого медведя

igyunk!
Давайте выпьем!

iszik, mint a gödény
пить как губка · пить как лошадь

Kobajasi Issza
Кобаяси Исса

pertut inni
пить на брудершафт

álomást inni
тостовать

csak egy kicsit iszik
пить по чуть-чуть

halálra issza magát
напиться мертвецки

igyunk
давайте выпьем

voorbeelde

Tűnj innen, áruló!
Вали отсюда, предатель.

Menj innen fiam, menj!
Иди, мальчик, мимо

Neked ki kell jutnod innen.
Ты должна выбраться отсюда.

„Alázatra tanító tapasztalattal jár idejönni, s időt tölteni az oktatás meghallgatásával” — mondta Swingle testvér. Hozzátette még: „Amikor innen távoztok, sokkal felkészültebbek vagytok arra, hogy Jehovát dicsőítsétek.”
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».

Megtehetem innen.
Я могу сделать это отсюда.

Nem akart inni velem valamit.
Она не захотела выпить.

A férjét látták úgy egy órája egy üzletben, nem messze innen.
Около часа назад вашего мужа видели у продовольственного магазина.

Húzz innen a picsába.
Убирайся из моего дома.

Ezzel megvehetem azt, ami tényleg megváltoztatja az életem, egy jegyet ami messze visz innen.
Это может купить мне нечто, что сможет изменить мою жизнь... Билет отсюда.

Ha nem lennének bekötve, innen 1500 métert zuhannának.
Если не закрепиться в этом месте, можно упасть на 5000 футов вниз.

Innen szerezték az első mintát.
Это первый образец они вытащили.

Holnap elkergetünk innen!
" автра мы всех вас прогоним!

Vigyék ki innen.
Выведите его!

Azt mondtam, hogy mozdulj innen, baszd meg!
Я сказал, вали отсюда, урод.

És mindenki eltűnt innen.
И никого из людей нет.

Nemsokára meglátják a marsbelieket, azt hiszem, hogy fél mérföldnyire innen ezen az úton
Вы увидите марсиан, я думаю, если проедете еще с полмили по этой дороге

Mikor innen elmentem, főiskolára mentem, mint tudjátok.
Когда я уехал отсюда, я поступил в колледж, как вы знаете.

Irzu nem hagyhatta, hogy Nolan elvigyen innen.
* * * Ирзу не могла позволить Нолану увезти тебя отсюда. * * *

Azt mondtad, hogy inni ment.
что она пошла за напитком.

El kell tűnnöm innen.
— Я убираюсь отсюда.

Ezt mondta Jézus a tömegnek, mely összegyűlt, hogy meghallgassa őt: „ne aggódjatok tovább a lelketek miatt, hogy mit fogtok enni, vagy mit fogtok inni, vagy a testetek miatt, hogy mit fogtok viselni.
Слушавшим его людям Христос сказал: «Перестаньте беспокоиться о душах ваших — что вам есть или что пить, и о телах ваших — во что одеться.

Legyen tisztában vele mindenki, hogy el fogunk innen menekülni.
Объясните всем своим людям, что мы надеемся на спасение.

Használható lábnyomok nincsenek, de ez az örvény a sóderben azt mutatja, hogy egy autó nagy sebességgel hajtott ki innen.
Других разборчивых следов нет, но эти спирали на гравии сообщают об автомобиле, унесшемся отсюда на очень приличной скорости.

Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszba
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюда

Innen nem találok el semmit!
Я не могу ни в кого попасть отсюда