ismételten oor Russies
ismételten
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
повторно
[ повто́рно ]
Ma nagyon hálás vagyok ezekért az ismételt emlékeztetésekért.
Сегодня я очень благодарен им за те повторные напоминания.
повторя́ться
hu
3 visszatérve a korábbiakhoz -(az előző gondolathoz) "megismételvén" 3) Возвращаться к прежним мыслям, темам и т.п.; повторять сказанное самим собой ранее
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ami ismételten csak azt bizonyítja, hogy nincs egyértelmű kapcsolat egy művész munkája és jelleme között.
Сколько у тебя денег с собой?Literature Literature
Apostoli szolgálata során, később pedig az egyház elnökeként, Joseph Fielding Smith elnök ismételten tanúságot tett az evangélium megértéséből származó reményről.
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыLDS LDS
- Ő az, ő az - ismételte. - De lássuk csak, miért Sicardot, miért nem Saccard?
О, смотри, это МакТэвишLiterature Literature
– ismételte meg Yossarian, teljesen összezavarodva. – Bevallom, el vagyok képelve
Собственно, настолько хороша, что мне кажется, она проделывала это и раньшеLiterature Literature
E szertartás során felidézed az Istennel kötött szövetségeidet, és ismételten elkötelezed magad azok megtartása mellett.
Я пытался дозвониться до нее, но онаLDS LDS
– Marion – ismételtem. – És hogy került Jenna a képbe?
В предыдущих серияхLiterature Literature
Bár Ábrahám unokájának, Ézsaunak a leszármazottai sejkségeket és királyságokat hoztak létre, Isten Ábrahám másik unokájának, Jákobnak ismételte meg a királyi leszármazottakra vonatkozó prófétai ígéretét (1Mó 35:11, 12; 36:9, 15–43).
Я счастливая и скучнаяjw2019 jw2019
Ha a nagy elkötelezettséget mutató felhasználókból remarketing-közönségeket hoz létre, és közzéteszi őket a különféle marketingplatformokon, például a Google Ads és a Display & Video 360 rendszerben, azzal ismételten megszólíthatja a felhasználókat bárhol, ahol online jelenléttel rendelkezik.
Охотясь, я поддерживаю себя в формеsupport.google support.google
– Huszonnégy órája – ismételte meg. – Mag-időben, úgy érted.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан МорганLiterature Literature
– Egy farkas – ismételte meg Torahaval. – Nincs nála kedvesebb, aranyosabb farkas az egész világon
Опустить люк!Literature Literature
– Ó, fiam – ismételte a pokolfajzat nagyon is ismerős hangon. – Hát nem látsz át az álcán?
Но тайская кухня, ЛилиLiterature Literature
Ha ez az üzenet megjelenik, javasoljuk, hogy az elütések miatti hibák elkerülése érdekében ismételten adja meg a banki adatokat.
– Конн Смайт в Торонто никогда не нанимал французского игрока!support.google support.google
Elsőre nem tűnik soknak, de ha figyelembe vesszük, hogy minden tesztet több mint 200-szor ismételtünk, be kell látnunk, hogy igen valószínűtlen ez az eredmény.
Я еду до самого концаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tudom — ismételte Kendray —, de én sajnálom őket.
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаLiterature Literature
- ismételte megvetőn donna Serafina. - Lehet-e valakit három hét alatt megismerni és megszeretni?
Всё что угодно для белого парняLiterature Literature
Ismételten dokkolni szeretnének, hogy javításokat végezzenek, azt állítják, meghibásodott a reaktoruk.
Я говорю о моей жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem adhatjuk oda nekik a gömböt – ismételte meg Jak. – Nem is emberek, legalábbis egy részük nem az.
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер ВодэLiterature Literature
A Populorum progressio továbbá ismételten kiemeli a reformok szükségességét, [54] és azt szorgalmazza, hogy a népek fejlődésében mutatkozó igazságtalanságok hatalmas problémái láttán bátran és haladéktalanul cselekedjünk.
Я не думаю, не... думаю, что это хорошая идеяvatican.va vatican.va
– Khabarakh a Kihm'bar klánból – ismételte meg Luke, és elismerően nézett a fiatal idegenre.
Мужчина не должен признавать это, Maria, но я всё- таки говорю тебеLiterature Literature
Az igazgató ismételten intette mindazokat, akik nem tesznek eleget katolikus kötelezettségeiknek.
У меня есть заначка.Я потом принесуjw2019 jw2019
A cár születésnapja, ismételte el.
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморитLiterature Literature
Figyelemre méltó azonban, hogy nem ismételte meg azt az imát szó szerint, ami arra enged következtetni, hogy nem szertartásos imára tanította őket, melyet gépiesen kellene ismételgetniük. (2/1 8. oldal.)
Именно поэтому я все время злюсьjw2019 jw2019
Ismételten megtagadtam, hogy aláírjam az ilyen jelentéseket.
Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас.jw2019 jw2019
– Átléptem a Kapun – ismételte meg Palin. – Nem kellet hozzá semmiféle kulcs.
Смотри, не заведи себе какого- нибудь адвокатаLiterature Literature
– Azt mondtam, hogy nem várhatok tavaszig – ismételte Meralda. – Már úgy értem, az esküvővel.
Да, только он ему был не нуженLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.