ivadék oor Russies

ivadék

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

потомок

[ пото́мок ]

naamwoord manlike

Mennyit érne egy királyi ivadék?
Как думаешь, сколько будет стоить потомок королевской крови?

дитя

[ дитя́ ]

naamwoord onsydig

A végzet gyermekének bizarr agyhullámai immúnissá teszik az ivadékok támadásával szemben.
Дитя судьбы, чей причудливый узор мозговых волн делает его неуязвимым для их атак.

выводок

[ вы́водок ]

naamwoord

átv, emberről is

A fiasítás vagy fiasítás állatok vagy madarak családja, amely méhből, néha apából, gyermekeik pedig egy fiasításból áll. A fiasítás kapcsolata mindaddig folytatódik, amíg a fiatal állatoknak (például kölyköknek) vagy csibéknek felnőttek segítségére van szükségük, hogy megvédjék őket az ellenségektől

отродье · потомство · молодь рыб

Soortgelyke frases

ivadékok
потомки · потомство

lazac ivadék
молодой лосось

voorbeelde

De a Dracone egy burok is, egy tojás, amiben a sárkány ivadékai vannak.
Дракон - фактически раковина, яйцо, которое поддерживает потомство дракона.

A királysághoz hű család ivadéka vagyok, felség, és szeretem... szeretem a királyomat!...
Во мне течет кровь, верная королям, государь, и я люблю... люблю моего короля!..

Ez a sáska, amit neked adok, az egyike annak a 300 nimfának, ivadéknak, amelyek ekkorák voltak.
Богомол, которого я тебе даю, был одним из 300 личинок, малышей... такого размера.

Azt akarja, hogy a szomszédjában lakjanak és ott hányják magukból a mutáns ivadékaikat?
Хотите, чтобы они были вашими соседями и плодили своих полу-мутированных детей?

És asszonya, Éva, hallotta mindezt, és örvendezett, mondván: Ha nem lett volna a vétkünk, nem lennének ivadékaink, és sohasem ismertük volna meg a jót és a rosszat, és megváltásunk és az örök élet örömét, amelyet Isten minden engedelmesnek ad.
И Ева, жена его, услышав все это, возрадовалась и сказала: ‘Если бы не наше согрешение, мы никогда не имели бы семени и никогда не знали бы добра и зла, и радости нашего искупления, и жизни вечной, которую Бог дает всем послушным’.

Itt, az ilyenfajta állatok alapvető biológiája is nekünk dolgozik, mert például az óceáni naphalnak több millió ivadéka is lehet évente, sokkal több, mint egy méretben azonos szárazföldi állatnak, mint a tehén
Теперь, когда люди больше не рыбачат и не загрязняют море открыта дорога к поразительному восстановлению

Milyen ivadékot termelne?
Кто после этого родится?

A lénynek számtalan sok ivadéka volt,
Потомки их были бесчислены.

Gondját viseltük a sógornője három démoni ivadékának, és az este végére gyakorlatilag kezes bárányok lettek.
Мы заботились о демонических отродиях его свояченицы, и они почти мурлыкали к концу вечера.

Az ott Victoria kiváltságos ivadéka.
Это ее привилегированный отпрыск.

De te nem ismered el a tulajdon ivadékaidat, ha nem az ízlésed szerint valók, te könyörtelen asztrálzsebrák!
Ты не желаешь знаться с собственными же потомками, если они тебе не по вкусу, ты, безжалостный астральный зануда.

Igazán hálásak lehetünk, hogy ez a termék — „a legtisztább szülők, vagyis a nap és a tenger ivadéka” — ilyen hatalmas mennyiségben fordul elő.
Как же хорошо, что этот продукт, «рожденный от самых чистых родителей», теперь имеется в таком изобилии!

Sajnálom, hogy azt gondolod, az öcséd a sátán ivadéka, de szükségem van 1300 dollárra, és 27 centre.
Извини, ты думаешь, что твой брат - семя демона, но мне нужны 13 сотен долларов и 27 центов.

Még ha le is jutunk oda, hogy fogjuk felhozni az ivadékot?
Даже если мы попадем в лабораторию, как мы собираемся поднять наверх " Потомка "?

Ha majd tudjuk, hogy az ivadéknak nincs szüksége az anyjára, azt tehet vele, amit akar.
Когда мы будем знать, что она не нужна " Потомку ", сделаете с ней все, что захотите.

Azokat a bálnákat az ivadékaiknak szánták ennivalónak.
Они убили китов, чтобы прокормить потомство.

Belecsúsztatja ivadékát.
Лягушка погружает туда потомство.

Mi mondanivalód van, te patkányok ivadéka?
Что ты можешь сказать, ты, крысиное отродье?

Ő nem ugyanaz a pápa, aki a Sátán ivadékának nevezett?
Не тот ли это Поп, что назвал меня " отродьем Сатаны "?

Az összes ivadékom közül csak te kerültél kapcsolatba a fénnyel.
Из всего моего потомства, только ты унаследовал связь со светом.

Az ördög ivadékai vagyunk.
Мы - отродья дьявола.

Mielőtt a sárkány meghal, kiengedi a Dracone-ját, és kibújik belőle a sárkány ivadék.
Прежде, чем дракон умрет он, оставляет свое яйцо, тогда маленький дракон появляется.

Ő mondta nekem ijesztő hangon, hogy " eljutsz majd Amerikába...... de nem a szerencse kezét markolod majd, hanem az ördög ivadékát fogod fogni! "
Она сказала мне испуганным голосом, ты собираешься в США?... но не с добром в душе, а со злостью, как будто я что- то украла у нее

Ha az ősapának kivillan sátáni foga fehérje, az ivadék gyakran a bevett szokásokba burkolózik.
Когда прародитель, создатель выглядит сатанински, ребенок зачастую вырастает чопорным.

Folyamatosan észben tartható, hogy ez egy rally ivadék.
Ты постоянно помнишь о том, что она создана для ралли.