izmos oor Russies

izmos

/ˈizmoʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

мускулистый

[ мускули́стый ]

adjektief

Tom izmos és sportos testalkatú.
Том спортивный и мускулистый.

сильный

[ си́льный ]

adjektief

Csupán van valami a lapos melleiben, meg az izmos lábaiban.
всё дело в её плоской груди и сильных ногах.

мускульный

[ му́скульный ]

naamwoord

мышечный

[ мы́шечный ]

naamwoord

voorbeelde

Kíváncsiak voltak az erőművészre, Johnny "Bika" Walkerre is, az izmos verőemberre, aki bárkit átdöfne egy dollárért.
Они также приходили посмотреть на силача Джонни «Быка» Уокера, мускулистого хулигана, который за доллар сможет вас пригвоздить.

– nevetett a férfi, és izmos karjába szorította a lányt. – Fenekestül felforgattad az egész világot, ugye tudod?
– Вэрана рассмеялся, заключая ее в свои крепкие объятия. – Знаешь, ты перевернула весь мир вверх тормашками.

Peter, olyan izmosak az izmaid.
О, Питер, твои мускулы такие мускулистые.

Hirdess állásinterjút a neten reggelre, és ebédre, egy egész szakaszod lehet izmos emberekből, fekete kabátban.
Дайте утром объявление о вакансии в интернете, и к обеду у вас будет целый взвод мускулистых парней в черных пиджаках.

Az a jóképű pasi az izmos nyakával?
Ты про того красавчика с мускулистой шеей?

Egy nagy, izmos alak volt, ugye, Nagybácsi?
Он был здоровенный тип, не так ли, дядюшка?

Rámutatott a magas férfira, aki a bejátszás utolsó pillanataiban az izmos nő mellett állt
Он указал на высокого мужчину, стоявшего возле крепко сложенной женщины

Benzedrin és izmos kéz, kézbe adva, alamizsna, fagyott hal és cipó, és egy lusta nap Galileában.
Амфетамин вторгается сперва вот он кулак, а вот рука, вот рыбой стал и бьет баклуши День безделья в Галилее.

Izmos vagy.
Ты выглядешь сильной.

Johnny Grace alacsony volt világos bőrű, de izmos.
Джонни Грейс оказался мелким, светлокожим, но мускулистым.

Többnyire vonzó, kisportolt, izmos fiúkra támad gusztusom.
Обычно я предпочитаю симпатичного, спортивного, атлетически сложенного мужчину.

Szívós és izmos gazember.
Крепкий малый.

Az ennél kicsit nagyobb gyermekekre volt egy szó, amely arra utalt, hogy erősödnek és izmosodnak.
К детям чуть взрослее относилось слово, подразумевавшее, что они уже подросли и окрепли.

Ám Durotan szemét nem az egészséges, izmos testük vonzotta, és nem is a vadonatúj, csillogó páncélzatuk.
Однако в глаза Дуротану бросились не их пышущие здоровьем мускулистые тела и даже не блестящие новенькие доспехи.

De te nem akartál tőle semmit, mert túl izmos és rendezettek a pénzügyei?
Ясно, и тебе стало неинтересно, потому что он накаченный и сам управляет своими финансами?

Nos, ez a Jézus több volt egy izmos hasú, szép hajú pasasnál.
Ну, Иисус — это вам не только накачанный пресс и красивые волосы.

Mormont még láncra verve is veszélyesnek tűnt hatalmas termetével, izmos karjával és széles vállával.
Даже в цепях Мормонт выглядел опасным – громадный мордоворот, широкоплечий, с большими мощными руками.

De én tök izmos vagyok.
Но я уже в отличной форме.

Két és négy lábon egyaránt mozgott, és úgy tűnik nem volt védelme a ragadozókkal szemben, kivéve talán izmos farkát és azt, hogy csordában élt.
Они передвигались на двух или четырёх ногах и не имели никакой защиты против хищников, кроме тяжёлого мускулистого хвоста.

Az izmos testfelépítés érdekében sokan még olyan szereket is képesek használni, amelyek kárt tesznek a szervezetükben, például szteroidokat.
Неуемное стремление развить мускулатуру даже может подтолкнуть некоторых к употреблению веществ, причиняющих вред организму, включая стероиды.

Oké, Steve, mi lenne, ha beleszarnál egy izmosat kezedbe, és szépen megennéd?
Ладно, Стив, а не взять ли тебе кусок дерьма в руки и не сожрать своим рылом?

Az izmos latinókkal?
Мускулистые латиносы.

Egyébként tudtad hogy az izmosak hamarabb sűlyednek el a medencében?
В бассейне они тянут на дно.

És képzeld el, ha nincs a karjában az az izmos töpörtyű.
Представь его без этого мускулистого старичка на руках.

A kenguruknak nagy, izmos csípőjük, hosszú, vastag, görbe farkuk, és természetesen nagy lábuk van — e jellegzetességük miatt kapták a „Macropodidae” nevet, melynek jelentése: ’hosszú láb’.
У кенгуру хорошо развитые мускулистые задние конечности; у них длинный, толстый упругий хвост и, конечно, огромные стопы, благодаря которым эти животные получили название Macropodidae, что означает «длинноногие».