jósnő oor Russies
jósnő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
предсказательница
[ предсказа́тельница ]
гадалка
[ гада́лка ]
Egy jósnő szerint az ő lyuka már soha többé nem fog üzemelni.
А по словам гадалки, её коробочка снята с обслуживания навечно.
прорицательница
[ прорица́тельница ]
Szóval akkor egyszerűen le kéne lépnünk innen, csak mert a jósnő azt mondta?
И мы должны упаковать вещи, потому что прорицательница так сказала?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вещунья · прорицатель · ворожея
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi van, most már jósnő lettél?
Вы знаете, я девушка.Почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jósnő az aluljáróban azt mondta, szárnyalni fog az üzletem.
Это подделка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők Apolló jósnőihez hasonlították; ma azt mondanók, hogy transzban volt, amikor költött.
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградамиLiterature Literature
Emlékszel, hogy a jósnő azt mondta, hogy anyagondjaim vannak?
Я должен сообщить ДжеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És miután megtette, törölte a jósnő emlékeit.
Мои цифры возрослиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp jósnőhöz készülök az eltűnt cipőm miatt, de szerintem át tudom tenni.
Надо отпустить её со мной завтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jósnő is ezt mondta, de én nem hittem neki.
Это было догадкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Cleo jósnővel dolgoztattok?
От этого зависит вся моя жизнь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jósnő a vágyadat is lelohasztotta?
И поэтому я пойду и верну егоopensubtitles2 opensubtitles2
Ez olyan, mintha azt mondanád, a jósnők szélhámosok, a médiumok pedig szélhámosok és sarlatánok.
Иди со мной, КларкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem azt kérem, hogy játssza el a cigány jósnőt.
А ты не смог продержаться и неделю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jósnőmmel.
Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что- то мне подсказывает, что ты ещё тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már SMS-ezel is a jósnőddel?
Быть в команде с...Я имею в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öld meg az anyát, szólt a jósnő.
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig ott van a jósnőm várójában.
Там же, хочет стать главой отделения кардиологииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jósnőnek kellett volna mennem, nem nővérnek egy biztosítóhoz
Нет, ни в чём, простоopensubtitles2 opensubtitles2
Ha jóslatra vágynánk, a jósnőmhöz, Lady Mysteriosóhoz mentünk volna.
Помоги мне раскачать ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jósnőm azt mondta, hogy kerüljem az érzelmekbe bonyolódásokat.
Ваш единственный источник сплетен из жизни манхэттенской элитыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert a jósnők szélhámosok.
Добрый вечер, дамы и господа!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl jósnőjéhez.
Предупреждение о возможной японской...... агрессии в любом направленииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi együgyű jósnőink alig tudnak egyébből jósolni, mint kártyából, kávéaljból, babszemből, kristálygolyóból.
Вы всерьез думаете, что он вернется?Literature Literature
- Több benne a kíváncsiság, mint a jósnőben, mielőtt elmondja, mi vár ránk.
А Дин один раз тебе позвал, и сразу это:" Привет "?!Literature Literature
Lemonnel elmentünk egy jósnőhöz.
Эта работа истощит ее жизненные силыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer elmentem egy jósnőhöz, a szobalányomtól kértem kölcsön a ruháját.
что здесь действуют правилаLiterature Literature
Igen, a jósnők pedig látják az eljövendőt.
Помоги Soo- naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.