jószág oor Russies
jószág
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
имущество
[ иму́щество ]
hu
jog :" Jószág, többesszámban javak alatt értünk minden olyan dolgot, amely alkalmas arra, hogy emberi szükségleteket elégítsen ki. A közgazdaságtanban nem csak az anyagi (megfogható, materiális) termékeket nevezhetjük javaknak, hanem a különféle szolgáltatásokat (mint például egy hajvágás), a szellemi termékeket (szoftver) és a vagyoni értékű jogokat is (bérleti jog). Kiegészítő javakról beszélünk akkor, amikor egy jószág fogyasztásának változása befolyásolja egy másik jószág fogyasztását is (például az autó és az üzemanyag esete). Helyettesítő javakról akkor beszélünk, amikor egy jószág árának változásának hatására a fogyasztók áttérnek egy másik termékre, vagy fordítva.">> http://ecopedia.hu/joszag
ru
иму́щество 2) разг. Вещи, пожитки. 3) в гражданском праве -1) материальный объект гражданских прав, прежде всего права собственности. 2) Совокупность имущественных прав (актив) или имущественных прав и обязанностей (актив и пассив), принадлежащих определенному лицу.- https://sanstv.ru/dictionary
скот
A szabadon tartott jószág boldog, és jóval könnyebben lehet vágni.
Диапазон свободного скота более счастливый, и это обеспечит вам более нежное мясо.
скотина
[ скоти́на ]
Elfonnyad a termés, elhullnak a jószágok, de betegségnek nyoma sincs.
Ваш урожай отравлен, ваша скотина помирает, но нет никаких признаков болезни.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
блага · домашнее животное · экономическое благо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'jószág' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A javai között 3000 teve is volt, a feddhetetlenségének kipróbálása után pedig Jehova annyira megáldotta, hogy 6000 tevéje és még rendkívül sok egyéb jószága is lett (Jób 1:3; 42:12).
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТjw2019 jw2019
Jószág lefekszik
Ну скажи тогда ты когдаopensubtitles2 opensubtitles2
Komisz jószág a mólón!
Найти путь тудаopensubtitles2 opensubtitles2
Mások ma szintén megfogadják ezeket a szavakat: „Ne bízzatok zsarolt javakban, és rablott jószággal ne kevélykedjetek” (Zsoltárok 62:11).
Кроме намерения нести чушьjw2019 jw2019
6 Jehova így is tett másnap, és Egyiptom mindenféle jószága pusztulni kezdett;+ ám Izrael fiainak jószágai közül egy sem pusztult el.
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьjw2019 jw2019
2 Ezért Gád fiai és Rúben fiai elmentek, és ezt mondták Mózesnek, Eleázár papnak és a közösség fejedelmeinek: 3 „Atarót+, Dibon+, Jázer, Nimra+, Hesbon+, Elealé+, Sebám, Nébó+ és Béon+, 4 a föld, melyet megvert Jehova Izrael közössége előtt,+ jószágoknak való föld, és szolgáidnak jószágaik vannak.”
Совсем забыл, будь как домаjw2019 jw2019
– Nem tudom, honnan kerültek oda a jószágok, csak azt, hogy észak felé vitték eladni
Я ничего не сделалаLiterature Literature
A szerződés csak akkor kőtelez, ha a jószágot behajózták
Сколько уже прошло?opensubtitles2 opensubtitles2
Ha a jószág ellenállt, az ösztöke sebet ejtett rajta.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноjw2019 jw2019
Igy hát kezdűnk ostort csapkodni, és hajtjuk a komisz jószágot át a nagy földön oda, amit úgy hívnak.:Darwin
Твой друг Аарон приходил прошлой ночьюopensubtitles2 opensubtitles2
Ha a nyomorult jószág előkerül, azt fogja hinni, hogy tömör fán repül keresztül, amiben rések vannak.
Какова настоящая причина?Literature Literature
Valószínűleg Efraim fia, akit a fivérével, Ézerrel együtt megöltek Gát emberei, „mert lementek, hogy elvegyék a jószágaikat” (1Kr 7:20, 21; lásd: EFRAIM 1).
Отвечайте на вопросjw2019 jw2019
Rosszul éltem, tudod, az erdőben, néhányan fiúk, jószágot loptunk.
Что за чертовщина там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 27 Ha pedig tisztátalan jószágról+ van szó, és meg kell váltania a felbecsült érték szerint, akkor adja még hozzá az egyötödét azon felül.
Подарочный сертификат- нашjw2019 jw2019
Övé az arany és az ezüst, és a dombokon legelő jószágok; és övé a hatalom, hogy mindenben parancsoljon.
Только не говорите, что он из Шинобазу!LDS LDS
A földműveseket elkergették a földjeikről, a terményeket és a jószágokat ellopták, vagy elpusztították.
До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдойted2019 ted2019
Majd belecsúsztatjuk azokat a jószágokat!
Просто, рада видеть тебя, БрэнданOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy falu vagy egy család a kis kupolakunyhóit többnyire kör alakban építi fel úgy, hogy azt körös-körül áthatolhatatlan tüskés cserjék szegélyezzék, melyek éjjel védelmet nyújtanak jószágaiknak a vadállatok ellen.
Просто надень их здесьjw2019 jw2019
Ha ott eltéved, nemcsak a jószágát veszti el
Делайте что- нибудь!opensubtitles2 opensubtitles2
Az „Izrael elsőszülöttje” Izrael egyik fiát jelentette; a „fáraó elsőszülöttje” a fáraó családjának sarja volt; a „jószág elsőszülöttje” maga is állat volt.
Кто ей скажет, ты или я- тебе выбиратьjw2019 jw2019
+ 7 Fogott hát egy pár bikát, majd földarabolta és szétküldte őket Izrael egész területére+ a követek keze által, ezt mondva: „Így fognak bánni annak a jószágával is, aki nem vonul ki közülünk, hogy Sault és Sámuelt kövesse!”
Перезагрузки?jw2019 jw2019
Mármint, a kis jószág nagyon rémült.
Вчера она напугала меня своим видомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok egy atomfizikus, de minden bizonnyal azért törtek be ezek a jószágok, mert kellettek nekik a bizonyítékok.
Хотел тебя защититьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jószág ősi, azt senkire hagyni nem lehet, mert az a törvényes örökösre marad, és eddigelé ő a törvényes örökös.
Нет, нет, нет.Ты сказал – три вампира. Их было семьLiterature Literature
Jákob lombsátrakat készített a jószágainak egy helyen, amelyet azután elnevezett Szukkótnak; ennek a névnek a jelentése: ’lombsátrak’ (1Mó 33:17).
Помоги мне встатьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.