(meg)jósol
предвещать · предсказывать
jósol oor Russies
jósol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
предсказывать
[ предска́зывать ]
Azt ne mondd, hogy gömbből fog jósolni a végzetemről.
Только не говори, что будешь предсказывать мою погибель по магическому шару.
предвестить
предвещать
[ предвеща́ть ]
A festményen megjelenített gondterhes fekete felhők és a háborgó tenger dühe veszélyt és halált jósolnak.
На картине изображены сгустившиеся черные тучи и неистовое бушующее море, предвещающее опасность и смерть.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
предрекать · предречь · гадать · загадать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
предречь
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volt egy macska Ohióban, ami 22 halált jósolt meg.
Я знаю, я знаю, я продался за огромную кучу отвратительных денег, отвратительных денег, которые могут помочь нашей будущей семье иметь определенную финансовую безопасность, и могут помочь оплатить мое юридическое образованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fő dolog az, hogy valószínűségeket jósol meg.
Патрик, не пугай меняQED QED
Az előrejelzés esőt jósolt.
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A három modell a közeljövőre ugyanazt a pozíciót jósolja meg az egyes bolygók számára, bár a történeti megfigyelésektől eltérnek és a jövőbeli bolygóhelyzeteket sem jósolják meg pontosan.
Это тот информатор, который звонил насчетБоба Арктора, а я его упоминалWikiMatrix WikiMatrix
A kutatások szoros eredményt jósolnak közte és a hirtelen semmiből felbukkant Steven Austin közt.
И не волнуйся- без примесей, гарантирую.Привезла лично из Сан- ФранцискоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ez nem sok jót jósol a telephelyed számára.
Возможно.Но неосознанноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit jósolt volna ha ezt nem tudja?
Нам нужен хороший скаутQED QED
Az újságok kétszáz százalékos szuperosztalékot jósolnak.
ТЕМНЕНЬКАЯ) На твоем месте я бы не сталаLiterature Literature
És csődöt jósol nekünk'88-ig.
Скажи мне правду!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen életet jósol magának a jövő évre?
Всё в порядке?Literature Literature
Egy olyan információban és kommunikációban gazdag világban élünk, amit soha senki nem jósolt volna meg korábban.
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьted2019 ted2019
Jósol a tojásfehérjéből és megmondja, hogy ha van valami, pl. rossz rezgések.
Понравилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulajdonképpen a huszadik század második felében a növekedés magasabb volt mindennél amit jósolt volna a század első felére alapozva.
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?ted2019 ted2019
A The Year 2000 (A 2000. év) című könyv is hasonlókat jósolt 1967-ben: „2000-re a számítógépek várhatóan vetekszenek majd az ember néhány »legemberibb« szellemi képességével, illetve utánozzák vagy felülmúlják ezeket a képességeket, talán egy-két esztétikai és alkotóképességgel kapcsolatos adottságot is beleértve.”
Имя его Кроулиjw2019 jw2019
7 A beszélgetést követő éjszakán a férfi álmot látott, amelyben halott apja rosszat jósolt neki, ha nem lesz újra spiritiszta médium.
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовjw2019 jw2019
Tehát azt jósolom, hogy ez a pénz, ami bejön, nagyjából a fele lesz annak, amit a NASA az amerikai adófizetők pénzéből az űrrepülésekre fordít.
Общие параметрыted2019 ted2019
Én is ezt használom, amikor jósolok. És szörnyszülöttnek tartanak.
Эй, вы знаете что- либо об осмии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon a békés, szelíd nyugalmat árasztó reggelen, az égbeli figyelő szemek segítségével, láttam a vihar jósolt útvonalát, ami egyenesen Santo Domingo szíve felé tartott.
Но не так много, как на отмывании денегLDS LDS
- Pár perc múlva itt vagyok - szólt Laura Michaelnek. - Cynthia jósol a nőknek, és most nekem mondja el a jövőmet
Ты нужна мне, чтобы помочь ейLiterature Literature
Néhányan bibliai idézetekre hivatkoznak, melyek egy Isten által irányított égést jósolnak meg, amely az embereknek a föld ellen elkövetett törvényszegéséért kiszabott büntetés.
Теперь ты читаешь мысли?jw2019 jw2019
Hetven százalékuk úgy gondolja, hogy a tudósok meg fogják találni az AIDS ellenszerét, valamint 72 százalékuk azt jósolja, hogy az emberek ki fogják fejleszteni a rák ellenszerét.
Как ты делаешь это?jw2019 jw2019
Férfi térdén: gazdagságot, nő térdén: sok gyermeket jósol.
Вы видели последние репортажи из Багдада?Literature Literature
Nagy vihart jósolnak
Это так несовременноopensubtitles2 opensubtitles2
Feltűnésük háborúk kitörését, királyok halálát, birodalmak vesztét jósolja.
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euklidész az AAR-t hat és félre jósolja.
Тут разговоры идут о тебе, что- то насчет того, что ты держишь файлы на нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.