jobbágy oor Russies
jobbágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
крепостной
[ крепостно́й ]
hu
főnév és melléknévhttp://www.morfologija.ru/
ru
lásd: крепостной
крепостная
[ крепостна́я ]
hu
nő filmcím is
ru
КРЕПОСТНОЙ1, -ая, -ое. 1. Относящийся к общественному строю, при к-ром помещик имел право на принудительный труд, имущество и личность прикреплённых к земле и принадлежащих ему крестьян. Крепостное право (общественный строй, основанный на таком праве помещика). Крепостной труд. Крепостной крестьянин (находящийся в крепостной зависимости). 2. крепостной, -ого, м. Крепостной крестьянин. || ж. крепостная, -ой (ко 2 значение).
арендатор
[ аренда́тор ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
квартиросъёмщик · съёмщик · холоп · крепостное право
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jobbágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
крепостное право
[ крепостно́е пра́во ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
крепостная
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Friarsgate lakosai egykor jobbágyok voltak, de Rosamund nagyapja felszabadította őket.
Отец Наш, мы только что умылись водой твоего СловаLiterature Literature
De jobbágyok nem lehetnek a polgáraink.
Проснулась, чтобы ответить?Literature Literature
Holnap reggel felakasztják néhány jobbágyomat.
Ты слишком мал, чтобы понять всю фантастичность моих разработокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az időben a bibinjeiek még a zárai nagybirtokosok jobbágyai voltak.
Вернешься к своей иорданской телке...... ты думаешь, я о ней не знаю?WikiMatrix WikiMatrix
A jobbágyoknak.
Вы так заботитесь обо мне этими подаркамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán ha jobbágyot felszabadítunk, akkor én menjek kapalni mind az öt kisasszonyommal magam?
Если я вас правильно понял, вы заявляете всем, что не только обед с придурком приводит к самоубийствуLiterature Literature
Ezek az emberek nem a jobbágyaim vagy a rabszolgáim.
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеLiterature Literature
Elhozatjuk a báró úr valamennyi fiatal jobbágyát, akik aztán diszkoszt vetnek, birkóznak, versenyt futnak.
Знаешь, я шёл домойLiterature Literature
– Nem vagyunk jobbágyok, nincs földünk.
Разве он не часть группы?Literature Literature
Minden földesúrnak joga van legigázni a jobbágyait.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy jobbágy meghalt, a földjét örökölhette az özvegye, a fiai vagy egy férjezett lánya.
У нас нет времениLiterature Literature
A jobbágyaid kezdenek elpimaszodni.
Порядок, КапитанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyiken kutyává változott lengyel földesúr volt látható; ezt amiatt érte a büntetés, mert rosszul bánt a jobbágyaival.
Рут Бодикер, правильно?ЗдравствуйтеLiterature Literature
Csak egy szegény jobbágy vagyok.
Мама, а сколько тебе лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mondjunk inkább húszat – javította ki Selyem. – Szökött jobbágyok, gyáva parasztok és alávaló tolvajok.
Это что, музыка?Literature Literature
Jobbágyok, megálljatok!
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LEAR Ha oly szegény vagy jobbágynak, mint ő királynak, elég szegény vagy.
И что будем делать?Literature Literature
Lovagok állandó harcban álltak egymással: megpróbáltak a másik jobbágyai közül a lehető legtöbbet legyilkolni.
Обвинитель может говоритьted2019 ted2019
Pluskin földesúr, Nyikolaj Gogol egyik irodalmi hőse így a saját jobbágyiról: „Elpusztulnak, mint a legyek.”
Может и тебе пора поверить в себяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Torik úgy adta ki neki az utasítást, ahogy az ember egy ostoba jobbággyal beszél.
Мы дошли досюдаLiterature Literature
Bretagne-ban számíthatnék a barátaim és kétszáz jobbágyom segítségére, itt nincs senkim
на вдох, # на выдохLiterature Literature
Töredelmesen bevallja, hogy visszavette a jobbágyoktól ezeket a földeket.
Я мечтал попасть на Марс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látod, a dolgok már folyik voltam egyre inkább szaggatott jobbágy.
Он noвepнyлQED QED
Nem igazán büszkélkedhetett azzal, hogy fegyvertelen jobbágyokat öl.
Как будто отсталиLiterature Literature
– Nem kértem a beleegyezéseteket – mondta Ralph megvetően. – Az uratok vagyok, ti pedig a jobbágyaim vagytok.
я воссоздам себя в твоем лицеLiterature Literature
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.