képzelőerő oor Russies
képzelőerő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
воображение
[ воображе́ние ]
Nekem úgy tűnik, ebben a családban túl gazdag a képzelőerő.
Иногда мне кажется, что в этой семье слишком богатое воображение.
фантазия
[ фанта́зия ]
A története másra sem vall, mint színes képzelőerőre.
Его рассказ оказался всего лишь чистой фантазией.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erre mindenképpen érdemes használnunk a képzelőerőnket.
Это ведь государственная тайнаjw2019 jw2019
Használd a képzelőerődet!
Кто- то расстаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hozzáértés és a képzelőerő kifejeződése csak ember alkotta műalkotásokra korlátozódik?
Срaжaлись зa дeлоjw2019 jw2019
Használd a képzelőerődet!
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a cikkben a legtágabb értelmében használjuk ezt a kifejezést, ami magában foglalja a képzelőerő önkéntelen szárnyalását éppúgy, mint az előre átgondoltakat.
Каково будет решение короля?jw2019 jw2019
Kézenfekvő elképzelés, hogy az emberi gondolkodás alapvető jellemzői, a képzelőerőnk, a tudatunk és az álmaink, nem változnak.
Я не очень в курсе насчет деталей этого делаted2019 ted2019
Nem túl nagy a képzelőerőm.
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem valami nagy a képzelőerőd.
Сьюзан добирается к бомбы, но уже позноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor lehet ártalmas a képzelőerőnk?
Ты не даешь полностью раскрыться его потенциалуjw2019 jw2019
Nincs képzelőerőm.
Видел доктора Ипкресс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hagy meg túl sokat a képzelőerőnek.
Едем за тобой, пизденышOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt tettem, amit te is tettél volna, ha lenne elég képzelőerőd.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagy képzelőerővel rendelkező emberek már több mint 400 éve szórakoznak ezzel.
Тебе нужно сделать перерывted2019 ted2019
Vagy azok, akikből hiányzik a képzelőerő.
Ладно.Я избегала тебяLiterature Literature
De most, uram, bűnöző vagy, és minden képzelőerőmet latba vetve folytatom le az eljárást ellened.
Ты будешь его мамой и папойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor használd a képzelőerőd.
Он ухаживает за мной, заботитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod egy Pulitzer Dijas költőn azért, néha látszik a képzelőerő teljes hiánya.
Я уже тебе говорил, что за мной был хвостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ma — írja a szerző — egyes körökben inkább az számít kivételes esetnek, ha valaki még nem esett át váláson, nem pedig az, hogy már átesett; ha itt valaki egyetlen házasság keretében éli le az életét, még azt a gondolatot is ébresztheti, hogy az illetőből hiányzik a képzelőerő” (Divorced in America).
И просто для протокола, я тоже тебя люблюjw2019 jw2019
Nincs képzelőerőd, Cesar.
Так кто даст тебе деньги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez alapján azt mondhatjuk, hogy egy művésznek mind hozzáértésre, mind alkotó képzelőerőre szüksége van.
Ты хочешь войти?jw2019 jw2019
Képzelőerővel vagyunk megáldva.”
Хватит, Билли!jw2019 jw2019
(Lásd még: Agy; Elmegyógyászat; Elmélkedés; Gondolat; Gondolkodás; Hipnózis; Intelligencia; Intuíció; Képzelőerő; Mentális betegségek; Pszichológia; Pszichoszomatikus megbetegedések)
Ты симулировал слепотуjw2019 jw2019
És én a képzelőerőből élek, szóval tudom, miről beszélek.
Раньон, ты должен принять трудное решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rájöttem, hogy a tudományban és minden alkalmazásában, nem a technikai képesség a döntő, hanem a képzelőerő, minden területén.
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнииted2019 ted2019
A nappaliban, teljes képzelőerővel, lásd magad előtt Britney Spearst!
Что ж, будем надеяться, что мистер Поттер всегда будет поблизости, чтобы всех спастиQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.