képzelődés oor Russies
képzelődés
hu
Olyan elképzelt (nem konkrétan észlelt) szituáció amikor az egyén bizonyos vágyait vagy céljait vetíti ki.
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
фантазия
[ фанта́зия ]
És ha ez nem képzelődés?
А что, если это не фантазии?
прихоть
[ при́хоть ]
затея
[ зате́я ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem lep meg, hogy bevetted Patricia Swann képzelődéseit.
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiáltás megint felhangzott, úgy tűnt, hogy közelebbről, bár ez képzelődés is lehetett.
Я не вижу причинLiterature Literature
És ha ez nem képzelődés?
Здравствуйте, я Ребекка Пэйн, директор больницыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen veszélyforrás Louisa volt, aki megállás nélkül a babonás képzelődéseiről fecsegett.
Поднимайте серебро.Будите фаянсLiterature Literature
Hanem azért elűzte magától ezt a képzelődést, és elhatározásában rendületlenül ennyit mondott: - Kétségkívül
Мам, Лана и я просто друзьяLiterature Literature
Az a történet, hogy megölöd a szüleidet.... az nem volt több egy paranoid képzelődésnél.
Нет!Нет, она выживет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nem teória az, csak képzelődés
Все замечательноLiterature Literature
Ez csak képzelődés!
Ангелы работаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérlek, ne engedd, hogy Dixon képzelődései még egyszer közénk álljanak!
Дядя Меррилл- Папа!Literature Literature
THESEUS Az effélének a legjava is csak árnyék, s a legrossza nem rosszabb, ha képzelődés pótolja.
Хорошо, хорошо, хорошоLiterature Literature
Megértettük, hogy ez nem puszta képzelődés.
Не угодно ли вам умыться?jw2019 jw2019
Noha bizonyos, hogy ez nem volt más, csak egy gyászoló ember zavaros képzelődése.
Цвет элементов управленияLiterature Literature
- Természetes, hogy használ - mondta Betsey kisasszony. - Hiszen csak képzelődés az egész.
Будь терпелива с нейLiterature Literature
Valótlan képzelődésekbe, álmodozásokba, az elme haszontalan csapongásaiba.
Выглядит как будто ты сам себя убеждаешьjw2019 jw2019
Minden bizonnyal sejted, hogy mindez a lázas tudatosulás nem volt más, mint bizonytalan képzelődés.
Исправить что?Literature Literature
Biztos képzelődés.
Служебная панель " Точки останова "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez okozhat képzelődést.
Нет, он заберёт меня домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ég hiusitsa meg Darnay Lucie képzelődését és tartsa távol ezeket a lépteket az ő életétől!
Твоя ошибка отразится на всем кафеLiterature Literature
Felismeri azokat, akik körülötte vannak, elméjét azonban furcsa gondolatok és képzelődések töltik meg
Нет, Ни в коем случаеLiterature Literature
– Persze, azért nem minden volt csupán képzelődés – feleltem –, például nem hallott valamit, kedves Sir Henry?
О чем вы оба говорите?Literature Literature
– Ez nem képzelődés, kedves öcsém.
Очень приятно познакомитьсяLiterature Literature
Ez a passzivitást, unatkozást mozdítja elő, és a képzelődést, amely silány helyettesítőjévé válik a más emberekkel való személyes kapcsolatoknak.
Как зовут того парня, у которого всё есть?jw2019 jw2019
– Láthatja, nem képzelődés volt.
Суд выносит следующий приговорLiterature Literature
" Az egész puszta képzelődés. "
А?Они не отстают по скорости?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg az a sok bolond beszéd és képzelődés.
Не было очевидного мотиваLiterature Literature
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.