képzelet
воображение
képzeletben oor Russies
képzeletben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мысленно
[ мы́сленно ]
ru
мы́сленно
Csak képzelet, de mind tudjuk hogy mi történik ebben a gondolatbuborékban.
Это может быть и двусмысленно, что на самом деле происходит в этом мысленном облаке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek az eltorzult szörnyek csak az emberek élénk képzeletében éltek.
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?jw2019 jw2019
Engem is visszavittek a 150 évvel ezelőtti korba és képzeletben hallani véltem a börtönlakók keserves jajkiáltását.
Кейт, пожалуйстаjw2019 jw2019
Csak hagyd szárnyalni a képzeletedet.
В эту штуку с семью коробочками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bombázhatjátok le a képzeletünket!
Как ты выбрался из костюма?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit az előbb elmeséltél csak a képzeletedben él...
Данте говорил, что король Испании лично послалПонс де Леона найти кое- что более ценное, чем золото, то,что могло бы изменить весь мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike, te mindig hallod a bendzsót, mert képzeletben minden napot a verandán egy függőágyban töltesz, baszd meg!
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a táj, mely annyira messzire volt sivár dél-ausztráliai otthonunktól, megragadta a képzeletemet.
Я думал, ты должен был быть здесь в прошлую пятницуjw2019 jw2019
Vagy az egész, amit láttunk, csupán az ő képzeletének a szüleménye?
Знаю, знаю, жуткоLiterature Literature
De nem tudunk felkészülni minden félelmünkre, amit a képzeletünk kifőz.
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняted2019 ted2019
A fenti képzelgések – vagy rémálmok – csupán az önök képzeletét hivatottak megdolgoztatni.
Нет!Нет, она выживет!Literature Literature
Álljon itt csak néhány ok azok közül, hogy a szeretet igazi értelmének megrontása miért is oly pusztító – akár csak képzeletben, akár egy másik személlyel zajlik is le.
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамLDS LDS
Legtöbbször veszítettem, még akkor is, ha képzeletben játszottam.
Сенатор, вы не могли бы привести хоть один пример...... того, чему научился наш враг?Literature Literature
Gyerekként túlzottan erős volt a képzeletem.
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A saját torz képzeletében így is van.
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Io messze túlszárnyalja képzeletünk.
Посмотрите на это с моей точки зренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez megformáztam azokat az alapfogalmakat és ideákat, amik már léteznek a képzeletünkben: az álom, a káosz és a csoda fogalmait.
Ван словно исчезted2019 ted2019
Úgy érvelnek, hogy ez esetben Istent emberszerű lénnyé kisebbítenénk — amolyan öregemberré, aki a gyermekek képzeletében él, hosszú palástban, hosszú fehér szakállal, aki a felhőkön ül.
Не стреляй, он играет!jw2019 jw2019
Minden légi járműnek, amely hallótávolságon belül van, minden képzeletet felülmúló pusztítást várunk a keleti parton.
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mélyen gyökerezett a képzeletemben.
Откуда ты это взял?ted2019 ted2019
A források összekötésének ötlete megragadta az emberek képzeletét.
Случилось, как- не знаю самted2019 ted2019
Nem tudtam, hogy istennővé magasztalja majd a képzeletem, akinek hatalma Akasáéval vetekszik az emlékekben.
Так подчеркни это!Literature Literature
A sötétben néha képzeletben dámajátékot játszottam.
Всех стариков они звали дедушкамиted2019 ted2019
De ehelyett, kamerát helyeztünk el az óceán mélyén, és ha meglátunk egy halat, nem ragadja meg képzeletünket társadalmi szinten.
Тебе помочь?ted2019 ted2019
De van egy képzeletbeli kollégám, aki képzeletben rám csipogott.
Вы настоящие молодцыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A képzeletedben vagyunk.
Признаков травмы головы нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.