képzeld magad az én helyembe
поставить меня на свое место
képzelt oor Russies
képzelt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
фантастический
[ фантасти́ческий ]
прихотливый
[ прихотли́вый ]
идеальный
[ идеа́льный ]
Amikor két ember házasságot köt, gyakran tökéletesnek képzelik a közös jövőt.
Вступая в брак, люди часто ожидают, что их совместная жизнь сложится идеально.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выдуманный · вымышленный · абстракный · абстрактный · фиктивный · поддельный · воображавший
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy képzeled ezt?
Ты держись.Я не позволю, чтобы с тобой что- то случилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzelem a fantáziák eladása egy nagyon profiáló üzlet, amiből te nyivánvalóan nem profitálsz.
Доброе утро, дорогая.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ahogy most itt ülünk, hogy képzelt utasításokat követsz a hatóság pedig perek hada elé néz ezer meg ezer dollár kártérítésért.
Я плачу этим людям!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát mit képzel, hol vagyunk, talán a New York-i cirkuszban?
Надо с чего- то начинатьLiterature Literature
Most pedig képzeljük magunka Alice helyébe.
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниLiterature Literature
– Majd változatlanul mosolyogva, hozzátette: – Mondja, azt képzeli, hogy még mindig törődik velem?
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?Literature Literature
Csak képzelje el: minden ember egy új világ!
Это так несовременноLiterature Literature
CA: Szóval tíz év múlva hogyan képzeled el a jövődet?
О, прости, другted2019 ted2019
Képzeljük el, hogy valahol Amerikában, kinn az utcán járva egy japán ember odalép hozzánk, és azt kérdezi tőlünk:
Я интегрирую теорию о единовременном Творении...... с историей об Эдемеted2019 ted2019
A kezek, melyek hez majd eljut, többnyire nem azok a kezek, amelyek ben szívesen képzelem el a könyvemet.
Я никогда не принимаю милостынюLiterature Literature
Képzeld azt, hogy egy barátod megkérdezi, mit hiszel a millenniumról.
Что вы все время пишете?LDS LDS
Képzeld, hogy a kunyhóban vagy... Lépésről, lépésre.
Нет картины более печальной, чем #- летняя девственницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az sem érdekel, Jessica mennyire különlegesnek képzel.
Оставь мысли об этом и направь свой ум и усилия в сторону более разумной деятельностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzelem, milyen nehéz rendezni a vitákat a munkádban.
Уничтожить, никаких уликOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Legyünk alaposak a jó hír hirdetésében: Képzeljük csak el, milyen boldog volt Pál, amikor azt hallotta, hogy keresztény hittársai utánozzák az ő buzgó példáját!
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?jw2019 jw2019
Képzeld el, milyen erő lehetett képes az ősi Myconid-erdőt kietlen pusztasággá változtatni.
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиLiterature Literature
Nem képzeled!
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, hogy mit gondolok a társaimról, mit gondolok saját magamról, hova helyezem el magam, minek képzelem magam, ez mind hiedelem.
Я никогда не смогу ненавидеть тебяQED QED
Képzeld el a napot, amikor elérkezik Jézus Krisztus második eljövetele.
Это правда, когда?LDS LDS
Szóval képzeljük el, hogy a zongora húrjai alatt van egy jókora adag füstölgő tőzeg.
И куда смотрит санэпидемстанция?Literature Literature
S most képzeljük ezt az egész légkört egész fel a bárányfelhőkig megtöltve élenynyel.
Не смогла вас дождаться.С любовью. Даяна "Literature Literature
Képzeld el, milyen lenne az életed, ha soha nem álltak volna rendelkezésedre a szentírások, hogy olvasd és tanulmányozd őket, illetve soha nem tanítottak volna téged belőlük.
Что- нибудь плохое случилось?LDS LDS
Az emberek hősnek képzelik, de ő egy pszichopata.
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki a fenének képzeled magad?
Если ты парень, то я подстригу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit képzel, ki vagyok én, császár?
Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что я ожидал увидеть здесь Нью- Йорк Таймс.Но это слишком даже для АльбукеркеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.