felsőfokú képzés
высшее образование
képzés oor Russies
képzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обучение
[ обуче́ние ]
Megbízás szerint képzést tartanak az egyházközségi segédszervezeti titkároknak.
По назначению они проводят обучение секретарей вспомогательных организаций прихода.
тренировка
[ трениро́вка ]
Amit ma útmutatás nélkül csinált, az a többieknek kilenc hónapnyi tudatos álom képzésbe telt.
Сегодня ты без подготовки сделала такое, на что у остальных ушло девять месяцев тренировок.
формирование
[ формирова́ние ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выучка · тренинг · профессиональное обучение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az iskola öt hónapos tanfolyam keretében képzést ad a misszionáriusi munkához.
Я была в том же классе но сидела сзадиjw2019 jw2019
Az itt kapott képzés nagyon hasznos, hiszen ennek köszönhetően sokan magabiztosabban végeznek újralátogatásokat és vezetnek bibliatanulmányozásokat.
Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ногjw2019 jw2019
Mindnyájan alapos képzést kaptak az udvarlás, a finom illendőség, a költészet és a zene szabályaira vonatkozóan.
Мы все ожидаем этого дняjw2019 jw2019
Sem tapasztalatom, sem képesítésem nem volt a szakmában, de az a képzés, melyet bibliaoktatóként Jehova Tanúi gyülekezetében kaptam, alkalmassá tett a munkára.
Это же суперидеяjw2019 jw2019
Ti kaptatok tűzszerész képzést, igaz?
Сейчас границы нашей деревниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a helyzet azzal a képzéssel, melyet Pál Gamálieltől kapott?
Он считает тебя главарем, Максjw2019 jw2019
A leendő misszionáriusoknak egy, a közelmúltban bevezetett és a missziós területen végzett 12 hetes képzési program fog segíteni a további felkészülésben.
Будь насторожеLDS LDS
Azonban 1993 januárjában, miután elegendő számú képesített és családi kötelezettségektől mentes testvér részesült képzésben, a gyülekezeteknél töltött szolgálatot kibővítették, hogy keddtől vasárnapig tartson.
Р- #, останься у корабляjw2019 jw2019
Az iskola ideje alatt a Gileád Iskola ezen osztályának tanulói különösen nagy hasznot merítettek abból, hogy élvezhették a fiókbizottsági tagok társaságát, akik 23 országból jöttek, és szintén a pattersoni Oktatási Központban kaptak különleges képzést.
Как тебе эта идея?jw2019 jw2019
Ismerem ezeket az embereket, komoly képzést kaptam és kaméleonná változom bármilyen szituációban.
Но хороший моряк не сражается с этими элементамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miként segít az oktatás és képzés „felmagasztal[ni] az elhívást”, melyet Isten adott nekünk?
Я не хочу потерять тебяLDS LDS
Vezetői képzést tartok a tengerészeknek."
Не обвиняйте меня, Чарлиted2019 ted2019
* Vállalati belső képzések vagy tanoncidő
Будь здороваLDS LDS
Képzést kapott egyáltalán ezekre a dolgokra?
Чертовски странная викторинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzem, hogy a tanulmányozási időszakok a képzés alapját jelentik a keresztényi türelem és a szellem más gyümölcseinek kinyilvánításában” (Galátzia 5:22, 23; Filippi 2:4).
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеjw2019 jw2019
Mind alap-, mind posztgraduális képzést folytatnak.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиWikiMatrix WikiMatrix
Ha elfogadnám a meghívást, az intenzív képzés miatt keményen kellene tanulnom, de heti öt bibliai összejövetelen veszek részt, melyeknek osztatlan figyelmet kell szentelnem.
Ты нужна мне, чтобы помочь ейjw2019 jw2019
Csakis képzés és gyakorlás által.
Ну, моя свояченица- одна из нихjw2019 jw2019
Azok az egyedülálló vének és kisegítőszolgák, akik megfelelnek a követelményeknek, képzést kapnak szervezeti ügyek intézésére, és arra, hogy előadásokat tartsanak.
Показывать сеткуjw2019 jw2019
Közvetlenül iraki bevetésük előtt biztosítottuk nekik a mindfulness-képzést.
Знакомая ситуация?ted2019 ted2019
Azon fiatal férfiak és fiatal nők száma, akik már megkapták az elhívásukat, de még nem kezdték meg a képzést a misszionáriusképző központban
Они находятся в розеткахLDS LDS
Most gyorsan még néhány elvet sorolok föl, melyek hasznosak lesznek a képzésük és pályafutásuk során, vagy ha éppen oktatnak, hogyan javíthatják az ifjú kutatók a nekik szóló tanítást és tanácsadást.
Это стоило ожиданийted2019 ted2019
Felvettek az Iowai Írók Műhelyébe, ami egy posztgraduális képzés.
Технически, ты из ДжерсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vezetőtestület tanítói bizottsága más iskolákat is felvigyáz, melyek képzést adnak azoknak a testvéreknek, akik felelősségteljes feladatokat látnak el a szervezetben.
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыjw2019 jw2019
Ha a kutyád nem reagál az erőfeszítéseidre, vagy ha a képzés közben, illetve bármikor fenyegetve érzed magad, kérj segítséget egy hozzáértő kutyakiképzőtől.
Я ведь, никто...Человек... Никтоjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.