készületlenül oor Russies
készületlenül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
врасплох
[ враспло́х ]
hu
nem vártan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy áldozatról lerí, hogy halt meg, hogy milyen kifejezés ül az arcán, ismerte-e gyilkosát, készületlenül érte-e, szenvedett-e.
У меня тоже, но это работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyáltalán nem zavar, hogy készületlenül állsz ki eléjük?
Я не про песню Рикки Мартина говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, abszolút készületlenül ért.
Я хочу, чтобы вы записывали сюда все ваши сны, все ваши впечатленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az is készületlenül ért, amikor Ethan életre keltette mindenki jelmezét.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Készületlenül érte Barryt.
А машину водишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szeretnénk, ha megint valami készületlenül érne minket.
Она даже не представляет, кто я, зато я точно знаю кто она такаяted2019 ted2019
Nem hitt a szemének, annyira készületlenül érte, hogy a bátyját éppen itt és éppen most látja.
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?Literature Literature
AG: Készületlenül, mert Európa megosztott, s ha megosztott, nem akarja elismerni a valóságot.
Я получаю не только сына, но и другаted2019 ted2019
Készületlenül érte őket.
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнагоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem érhették olyan készületlenül az embereinket, hogy egyikük se lőtt volna, márpedig lövésnek semmi jele
Вы в своем уме?Literature Literature
Nem jártam templomban az átváltoztatás óta, és készületlenül ért a pap hasonlósága az én rőt hajú Monámmal.
Знаете, я схожу за документами ТеддиLiterature Literature
Így történt aztán, hogy a sárkány nem találta a városiakat egészen készületlenül.
И маму я выручилLiterature Literature
Ami a tegnapi incidenst illeti, nem ért készületlenül, bár én csapdára számítottam; szó szerint egy... hm... csapdára.
звонок в дверьLiterature Literature
Olyan kérdéseket kell feltennünk, amik készületlenül érhetik at embereket, hogy megtudjuk, milyenek valójában.
Что она сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így készületlenül érjük őket.
Эта декларация принадлежит вовсе не " Амистаду "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Máskülönben, ha esetleg jönnének velem makedónok, és készületlenül találnának benneteket, mi valamiképpen szégyent vallanánk — hogy ne mondjuk, ti is — ebben a bizonyosságunkban.
Мистер Гилберт мой хороший другjw2019 jw2019
Legyetek óvatosak, bízzatok az ösztöneitekben, és soha semmi ne érjen készületlenül benneteket.
Нет, двойной обман, это онLiterature Literature
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.