készülődik oor Russies

készülődik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

встретить

[ встре́тить ]

werkwoord

встретить праздник-az ünnepre

готовится

werkwoord

готовится к войне- háborúra >készül

Soortgelyke frases

alváshoz készülődik
готовится ко сну

lefekvéshez készülődik
готовится ко сну

voorbeelde

Akkor jobb, ha készülődök.
И мне пора готовиться.

Amikor a rönkökkel visszaindulunk a kikötőbe, és mögöttünk a mesésen szép égbolton lebukni készülődik a nap, a fejünk felett sirályok rikoltoznak, csónakunk nyomában tündöklően csillog a víz, a parton pedig megjelennek az est első fényei — nos, mindez mérhetetlen békével tölt el minket, és nagyon közel érezzük magunkat a Teremtőhöz.
Когда мы отвозим все бревна в гавань, потрясающе красивая панорама заката, крик парящих над головой морских чаек, искрящийся фонтан брызг от нашей лодки и начинающие мерцать огоньки на берегу дарят чувство умиротворения и сближают нас с Творцом.

Igen, mi is hozzájuk hasonló módon mutassunk ki rendíthetetlen hitet, mialatt Jehova készülődik a hadműveletre ellenségeivel szemben!
Давайте проявлять такую непоколебимую веру, в то время как Иегова готовится выступить против своих врагов!

Meg tudjuk ítélni, amikor csoportos játékra készülődünk ami kulcsfontosságú a csoportok számára a biztonságérzethez amint megosztják egymással ezeket a jelzéseket.
Знаете, вы можете сказать — и я думаю, когда мы начинаем играть в коллективе, для групп действительно важно достигать ощущения безопасности через свой собственный обмен игровыми сигналами.

Lex mozgást lát, de nem tudja, mi készülődik.
Лекс видит какое-то движение, но он не знает, что его ждёт.

Anyukád készülődik.
Твоя мама собирается.

Most készülődik.
Она готовится к разговору.

Happy Gilmore kezdéshez készülődik a 72. éves Cevel and Classic-on.
На 73-м чемпионате в кливленд-классе.

Amint milady látta, hogy D'Artagnan készülődik, még egyszer emlékeztette ígéretére, hogy bosszút áll Wardeson
Тогда миледи, видя, что д’Артаньян хочет уйти, напомнила ему об обещании его отомстить за нее де Варду

Már elég régóta tudtam, hogy mi készülődik.
Я узнала о том, что происходит, давным-давно.

Érezték, hogy figyelik őket, és hogy valami szörnyűség készülődik.
Они почувствовали, что за ними следят, почувствовали, что что-то ужасное вот-вот случится.

Egy CSK csapat készülődik küldetésre.
Команда SG должна приступить к миссии.

Valaki készülődik, hogy elárverezzen valami nagyon mocskos dolgot.
Хорошо, кто-то готов продать на аукционе что-то очень плохое.

Nem, már lefekvéshez készülődik.
Нет, Мэттью, вообще-то уже спать ложится.

Olvasáshoz, evéshez vagy kötéshez készülődünk.
Там, где мы будем читать, есть или вязать.

Vihar készülődik.
Надвигается гроза.

A korai fájások jelzik, hogy a méh készülődik a szülésre.
Эти ранние схватки говорят о том, что матка готовит себя к родам.

Ezért szorgosan készülődünk, és belefogunk a szükséges házimunkákba.
Ожидая их, вы, возможно, будете очень заняты многочисленными приготовлениями.

Némelyek úgy vélik, hogy a Quinta észrevette a jelenlétünket, és a Hermész fogadására készülődik a maga módján.
Некоторые считают, что Квинта заметила наше присутствие и по-своему готовится встретить «Гермес».

Bertie még készülődik.
Берти ещё собирается.

Azt hiszem, jobb, ha készülődik.
вам лучше подготовиться.

Ő készülődik
Она готовится

Mickelson készülődik, megpróbálja beütni a labdát.
Сейчас Николсон пытается заполучить хороший " пар ".

Karácsonyi hangulattól fűtve az egész ország arra készülődik, hogy üdvözölje az év végét.
Вся страна, охваченная предпраздничным настроением, занята тем, что старается приятно провести оставшиеся дни уходящего года.

Készülődök?
Готовится?