két családban oor Russies
két családban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
на две семьи
ru
которые жили одновременно на две семьи-akik, egyidejűleg két családban éltek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kijátszotta a két családot egymás ellen.
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер ВодэOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* A két család gyermekei összeházasodtak, 1 Ne.
Меня зовут ОттоLDS LDS
– Úgy érti, hogy a két családnak két nemzedékkel korábban házasságban kellett volna egyesülnie?
Ты могла бы придти на День БлагодаренияLiterature Literature
Két családot is tönkretettem!
Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáljátok meg összehangolni a két család szabályait és a gyermekek fegyelmezését.
Знаете что– нибудь о буддизме?jw2019 jw2019
A két család életben maradt — hála a kobra korai riasztásának!
Ты прекрасно умеешь убегатьjw2019 jw2019
De, ahogy mondtad, nincs feszültség a két család között, ugye?
Поэтажный план Сената, как вы и просилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két család, Neillék és Caranóék, akik jó barátaink, meghallották, mit mondtam.
Мы сможем позаботиться о малышеjw2019 jw2019
Hát most legalább rálátunk a fő csatlakozási pontra a két család közt
Какова настоящая причина?opensubtitles2 opensubtitles2
Az osztályban ez a legfontosabb rend, két család tartozik hozzá.
Я стану звездой киноLiterature Literature
Hát most legalább rálátunk a fő csatlakozási pontra a két család közt.
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazán nem találok egyetlen árva dolgot sem, ami összeköti a két családot
[ Звучит ритмичная музыка ]opensubtitles2 opensubtitles2
Akkor először lesz a két család egy szobában.
Я сказал не открывать красную дверь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem minél kevesebb időt tölt egymással a két család, annál jobb.
Каковы отличия от оригинальной модели?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már még inkább aggódott a két család között kialakult viszály miatt.
Ножки откручивайLiterature Literature
A két család együtt lakna, és együtt készülne.
Скажите мне, что вы ищетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt nyilatkozták, amit másik két család is mondott a dadáikról.
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ébredt fel a kiváncsiság az iránt, hogy mi történik a két családban.
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагментеLiterature Literature
Lakói lényegében két családhoz, a Radulić és Fatović családokhoz tartoznak.
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "WikiMatrix WikiMatrix
A két család mindig is gyülölte egymást, és mindig is gyülölni fogja.
Процедура, разумеется, прошла не по плануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De van két család Sandbrookban.
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik két család, akik betelepültek, Jacksonék és a Gooden család, ugye?
Хорошая реакцияopensubtitles2 opensubtitles2
Igazából két család Camje vagyok, szóval...
Я хочу ещё выпить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami azt jelenti, hogy Waltnak két családról kell gondoskodnia.
Ни на секунду этому не поверюLiterature Literature
Két család már visszaküldte.
Ты впорядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
403 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.