két oor Russies

két

/ˈkeːt/ Noun, Syfer

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

два

Cardinal number manlike

Ahogy beléptem a kávéházba, két fiatalembert láttam birkózómeccset nézni a tévében.
Когда я вошёл в кафе, я увидел там двух молодых людей, которые смотрели соревнования по борьбе по телевизору.

две

Cardinal number vroulike

Egyértelmű volt, hogy a két asszony nagyon jól ismerte egymást.
Было очевидно, что две женщины хорошо знали друг друга.

двое

[ дво́е ]

Syfer

A legfiatalabb testvéremnek két gyermeke van az első házasságából, és egy gyermeke a második házasságából.
У моего младшего брата двое детей от первого брака, и еще один от второго.

двойка

[ дво́йка ]

naamwoord vroulike

Bejelentem, hogy Newport család bizalma két lehetséges jelöltre szűkült.
Я бы хотел объявить, что траст семьи Ньюпорт сократил число кандидатов до двойки финалистов.

Soortgelyke frases

két végén égeti a gyertyát
не покладая рук

Két város regénye
Повесть о двух городах

Két Szicília Királysága
Королевство Обеих Сицилий

két éve
2 года назад

a folyó két partján fekszik
расположена на обоих берегах реки

két évtized
два десятка лет

két szék közt a pad alá
сесть между двух стульев

Wolf László úgy hasonlítanak ,mint két tojás
Похожи, как две капли воды

két operandusú
бинарный · двуместный

voorbeelde

A két tiszt odaért az épülethez, ahol Vasquez és társai már várták őket.
Офицеры подошли к ограде, где их уже ждали Васкес с товарищами.

A kandallópárkány két szélén két, szemmel láthatóan repedt kék japán váza állt, köztük egy óra.
На камине стояли часы и по бокам их две синие японские вазы, заметно надтреснутые.

Két nap múlva a Föderáció helyrehozhatatlan sérüléseket szenved.
А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.

12 Ennek a két evangéliumi beszámolónak köszönhetően értékes betekintést kaptunk ’Krisztus gondolkodásába’.
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».

Már két nap eltelt és szeretném, ha hazajönne.
Прошло два дня, и я хочу вернуть ее домой.

Tehát az ebola esetében a fertőző betegségektől való paranoid félelem, melyet néhány, jómódú országba behurcolt eset követett, arra ösztönözte a világ polgárait, hogy összefogjanak, és így elhivatott vakcinagyártó vállalatok munkája nyomán immár a kezünkben tarthatjuk ezeket itt: Két ebola oltást, melyek hatásosságát az ebola sújtotta országokban épp vizsgálják.
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.

Amikor elhívtak, hogy egy olyan területen szolgáljak missziót, ahol nem lesz lehetőségem a templomot látogatni, féltem, hogy nem érezhetem majd ezt az érzést két évig.
Получив призвание служить на миссии там, где у меня не было бы возможности посещать храм, я боялся, что в течение следующих двух лет мне не придется испытать этих чувств.

– Királyném szerelméért – mondta Enkil – kedvemet tölteném e két asszonnyal, amire jogom van.
«Но ради моей возлюбленной царицы, – сказал Энкил, – я по праву наслажусь этими двумя женщинами.

Két gyermekemmel ma
С моими детьми сегодня.

" Az elkövető két szemhéjjal pislogott. "
" Затем нарушитель моргнул двумя парами век. "

Timett a királyerdőbe vitte a Megégetetteket két nappal ezelőtt.
Тиметт переправился со своими Обгорелыми в Королевский Лес еще два дня назад.

Először vagyok az erdőben, és elkaptam két díjnyertes példányt.
Впервые в лесу и поймала в двоих.

Hirtelen a két közös fenyegetés, mely az évtizedek során közel hozta őket egymáshoz, többé-kevésbé elmúlt.
Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.

És legutóbb, amikor megnéztem, két órára voltunk attól az átkozott hoteltől.
А мы, вроде как, в двух часах езды от проклятого отеля.

És két fióka Dubaiba megy.
А двое малышей поедут в Дубай.

Két óra múlva többet tudok.
Через два часа узнаю.

Ellenben két napon át nem nyitottam szóra a szám.
Однако целых два дня я не мог говорить.

Az ország két fő szigetből, Trinidadból és Tobagóból, illetve számos kisebb szigetből áll.
Оно состоит из двух крупных островов — Тринидад и Тобаго, а также большого количества мелких островов.

Két keresztény, Cristina* és José tapasztalta, hogy ez mennyire igaz.
Двое христиан, Кристина и Хосе*, убедились в этом на собственном опыте.

" Jó ég! " Mondta Mr. sármány, habozás két szörnyű alternatívák.
" Боже мой! ", Сказал г- н Бантинг, колеблясь между двумя ужасный альтернатив.

Egy történet ami két testvér különös kötelékéről szól.
История об особой связи, между братом и сестрой.

Kificamodott a bokád, szóval legalább két napig pihentetned kell.
У тебя растяжение, поэтому не стоит двигать лодыжкой два дня, ясно?

Vádat emeltek ellenem, és a tárgyalásig már csak két nap volt hátra.
Мне предъявили обвинение, и слушание моего дела должно было состояться через два дня.

Már két órája.
Прошло два часа.

A két koporsó a 9-esnek megvan?
Гробы в аренду взял?