kesztyűs kézzel bánik oor Russies
kesztyűs kézzel bánik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
миндальничать
[ минда́льничать ]
hu
нельзя миндальничать с врагом.nem szabad kesztyűs kézzel bánni az ellenséggel példa: Puskagolyók elé kellene kergetni! Az ám! Elég a szarakodásból és egyébbként ésjó lenne abbahagyni a szószártyászkodást. Szép szóval, a nehezen kezelhető embereket amúgy se lehet irányítani---Под пули надо! Вот что-с! Довольно миндальничать, либеральничать и вообще играть словами. Слова строптивых не укрощаю- Gorkij - https://ru.wiktionary.org/
ru
с кем-л-- valakivel úgy bánik valakivel mint a hímes tojásal -(magyarul) szinonimái: Синонимы к слову миндальничать - деликатничать, либеральничать,ворковать, чикаться, разводить антимонии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mondjuk úgy, Alivel kesztyűs kézzel bánt ahhoz képest, amit velem tenne.
Чего вы так долго, пацаны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal vádolják, hogy kesztyűs kézzel bánik a kommunistákkal.
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De úgy vélem, kesztyűs kézzel bánt magukkal, és ez elhomályosította az ítélőképességét.
Другой скальпельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitt vagyok, aki kesztyűs kézzel bánik önökkel.
О, мой Бог, она вымоет свои линзыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem nem hiszed, hogy kesztyűs kézzel bánok majd a hivataloddal.
Он живет один, это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezd már elegem lenni abból, hogy kesztyűs kézzel bánunk a klingonokkal.
Не важно, какое у нас здесь оружие, мы не сможем сражаться с целым миромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De manapság mindenkivel kesztyűs kézzel bánnak!
Я хочу, чтобы к этому человеку отнеслись достойно и с добротойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek kesztyűs kézzel bánnak veled.
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon kesztyűs kézzel bánik velem.
Мы ведь всегда помогаем своим друзьям, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kollégáival kesztyűs kézzel bánt.
Сами валитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesztyűs kézzel bánok velük, uram.
Проверить чулан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarják, hogy kesztyűs kézzel bánjanak velük.
Я проверил самолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öcsém, te tudod, hogy nem kesztyűs kézzel bánt vele az élet, mégis mindig mosolyog.
Честное скаутскоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki tudja, hogy ez az ország kesztyűs kézzel bánik a bűnözőkkel.
Я столько раз прокалывалась в отношенияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye nem bánik velem kesztyűs kézzel?
Даже за рулемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bánik velem kesztyűs kézzel.
Скажи мне, что ты закрыл делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket agresszív nőknek gondolják, olyanoknak, akik a másik torkának esnek, és ezért kevésbé bánnak velük kesztyűs kézzel.”
Системный звонокjw2019 jw2019
Sátán világa nem bánt velük kesztyűs kézzel.
Что сказать?- Что ты ее любишьjw2019 jw2019
De amikor fiatal gyanúsítottakról van szó, nem bánnak velük kesztyűs kézzel.
Откройте эту дверь!ted2019 ted2019
Az élet gyakran nem bánik velünk kesztyűs kézzel.
Последние дни было много чаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem bánt velem kesztyűs kézzel.
Когда будешь дома, прими ваннуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön se bánik velem kesztyűs kézzel, uram.
Я говорю о моей жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apja nem bánt vele kesztyűs kézzel.
Такая суматохаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitány, miért bánunk velük olyan kesztyűs kézzel?
Это же суперидеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.