kesztyűs kézzel bánik
миндальничать
kesztyűs kézzel oor Russies
kesztyűs kézzel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
нежничать с кем-л
hu
bánok valakivel, mint ahímestojással
ru
lásd - нежничать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kesztyűs kézzel, Al.
Это зашло слишком далеко!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkivel nem fog kesztyűs kézzel bánni.
Не, честно говоря, не виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesztyűs kézzel bántam eddig veletek.
Попробуем два голубых и один розовыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nincs kesztyűs kéz, Liz Chamberlain.
Знаете, что делала со мной моя няня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye nem bánik velem kesztyűs kézzel?
Я одного не понимаю, ДжонсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondjuk úgy, Alivel kesztyűs kézzel bánt ahhoz képest, amit velem tenne.
Я ворую в магазинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyorsan csak annyit, hogy megtudtam, mind kesztyűs kézzel bántatok velem,
Лапушки, вон из ваших гнёздOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal vádolják, hogy kesztyűs kézzel bánik a kommunistákkal.
Вот, позвольте мне вернуть вам егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kartellek birtokolják a határ felét Del Rio és Laredo között, és nem kesztyűs kézzel játszanak.
Я перезахоронила тело на нашем семейном кладбище и навещала его много летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól még nem fog kesztyűs kézzel bánni veled.
Это как учиться ездить на велосипедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bántál vele elég kesztyűs kézzel.
До нее всего # метровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti mind kesztyűs kézzel bántok Bobby-val.
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell kesztyűs kézzel bánniuk a fickóval többet.
Ты уж меня простиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De úgy vélem, kesztyűs kézzel bánt magukkal, és ez elhomályosította az ítélőképességét.
Но тут прозвенел телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitt vagyok, aki kesztyűs kézzel bánik önökkel.
Офисные девушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudják, hogy mihelyst kórházba kerülnek, nem fognak velük kesztyűs kézzel bánni.
Главное, мама живаted2019 ted2019
De attól tartok, hogy megint kesztyűs kézzel bánsz az embereiddel.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem nem hiszed, hogy kesztyűs kézzel bánok majd a hivataloddal.
Мы обнаружим, что именно тебя заводитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, Tracy, nem fogok kesztyűs kézzel bánni veled.
Нет, двойной обман, это онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáltam kesztyűs kézzel bánni velük.
А потом я проснулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem bántál kesztyűs kézzel a részlegemmel.
Поверить не могу, что я тебя слушала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesztyűs kézzel!
Но мне действительно нужно домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezd már elegem lenni abból, hogy kesztyűs kézzel bánunk a klingonokkal.
Может, откроешь и покажешь мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesztyűs kézzel...
Мы ведь пришли к согласию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogadok, hogy a csávóval is kesztyűs kézzel bántál.
Хороший вертикальный надрез ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.