készleten oor Russies

készleten

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

в наличии

van (raktáron)

Nem volt róla feljegyzésük, hogy mennyi van náluk készleten.
Администрация не может сказать, сколько всего ножей должно быть в наличии.

Soortgelyke frases

biztonságimásolat-készlet
набор архивации

hitelesítési készlet
набор проверки подлинности

biztonsági készlet
резервный запас

manikűr készlet
маникюрный набор

illesztőprogram-készlet
стек драйверов

konyhakés készlet
набор кухонных ножей

genetikai készlet
генофонд

teljes készlet
стан

készletek
Инвентари

voorbeelde

Bizonyos esetekben ez azt jelenti, hogy semmilyen hirdetési forrás nem tesz ajánlatot a készletre, és korlátozott tartalmaknál nem jelennek meg hirdetések.
Как следствие, многие рекламодатели не смогут назначать ставки за показ в вашем инвентаре.

Készleteik fogyatkoztak, és a körülmények nehezek voltak.
Запасы продуктов были на исходе, а условия проживания – тяжелыми.

Abból nem lehet baj, ha feltöltjük a készleteinket.
Нам не повредит пополнить запасы.

Már így is messzire utaztak, és alig volt pénzük kocsikra és készletekre.
Они уже преодолели огромное расстояние, и у них не хватало денег на покупку повозок и необходимых вещей.

Ez lényegesen csökkentette genetikai készletünkben a variációk számát.
Это очень сильно уменьшило количество вариантов в нашем объединённом пуле генов.

— Mindjárt... — jegyezte meg az elképedt Pirx. — És most hogyan szállítják fel a készleteket?
– Позвольте, – перебил его ошеломленный Пиркс. – А как же теперь доставляют наверх грузы?

A búza, a rizs és a kukorica 95%-át adják a növényi élelmiszer-készleteinknek.
Пшеница, рис и кукуруза обеспечивают 95% нашего растительного продовольствия.

Bármilyen nagyok a folyók, és bármilyen sok van is belőlük, a föld frissvíz-készletének csak kis hányadát teszik ki.
Несмотря на размеры и многочисленность рек, в них сосредоточена лишь незначительная часть мирового запаса пресной воды.

Annak kiderítéséhez, hogy ügyletei átfedésben vannak-e, készítsen jelentést az ügylethez célzott készletről, és adja meg az ügyletazonosító dimenziót az adott célzásnál megjelenítést eredményező összes ügylet megtekintéséhez.
Чтобы узнать, пересекаются ли сделки, создайте отчет по целевому инвентарю и добавьте параметр Идентификатор сделки. Появятся все сделки, получающие показы при заданных настройках таргетинга.

Ne feledje a következőt: Az Ad Manager „Megjelenítés” lapján beállított Ad Exchange-sorok a garantált automatizált sorokkal versenyeznek a készletért.
Примечание. Позиции Ad Exchange, созданные на вкладке "Выполнение" в Менеджере рекламы, конкурируют за инвентарь с позициями в рамках гарантированных кампаний с алгоритмической продажей.

Kínai készletből teáztam, néhány igen kiváló keksszel.
Чай в китайском чайнике и превосходное печенье.

Ha készleteket halmoztok fel, propagandát terjesztetek, vagy, ami még rosszabb, rejtegetitek és segítitek a szakadárokat, akkor az konfliktust von maga után.
Скрывая запасы, распространяя пропаганду или, что в высшей степени ужасно, укрывая или защищая повстанцев мы неизбежно продлеваем войну.

És életfogytig elegendő készletük lesz kitűnő gyógyszerekből.
И у вас будет пожизненное обеспечение хорошими лекарствами.

Megnéztem a régi készletet.
Хотела уточнить, что там с поставкой.

Ekkor létrehozhat két követési hozzárendelést ugyanahhoz a partnerhez, és mindkettő tükrözi a bevétel megoszlását, valamint megcélozza a kapcsolódó készletet.
Вы можете создать два назначения "отслеживание" для этого партнера, в каждом из которых будет указано распределение дохода и соответствующий инвентарь.

Segít termővé tenni a bolygó feszínét, az állatkertünknek készlete van változatos növényekből.
Чтобы помочь в восстановлении поверхности планеты, наши питомники предоставят различные виды растений.

Akárki is a vevő, világos, hogy a teljes készletet akarja.
Кто бы ни был покупателем, очевидно, что ему нужен полный набор.

A többi ország megőrizte készleteit befektetésül a jövőre.
Другие страны сохраняли кость для будущих экономических вложений.

Hányszor költöztettük a készletet a héten?
Сколько раз мы переносили тайник из дома в дом за последнюю неделю?

Nulláról vagy készletből?
Из набора?

Nem lesz elég oltóanyagunk vagy elég vírus elleni készletünk ellene a következő 3 évben.
У нас не будет вакцины или достаточных поставок антивирусных препаратов для лечения птичьего гриппа, если он разразится в ближайшие 3 года.

Szépen csökkennek a készletek.
Эти бульоны хорошо подсели.

Kinél van a borotva-készletem?
Кто взял мою бритву?

Fogalmam sem volt, hogy ilyen hamar kimerítjük az antibiotikum-készletet.
Я понятия не имел, что мы будем переживает антибиотики так быстро.

– Megállhatunk – felelte Farkas. – Már majdnem beesteledett, és szükségünk van további készletekre az útra
– Можно и остановиться, – решил Волк. – Уже почти вечер, да и припасы у нас на исходе.