kézigránát oor Russies

kézigránát

/ˈkeːziɡraːnaːt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

граната

[ грана́та ]

naamwoord vroulike

взрывчатый боеприпас для ручного метания

Az egyik fordító még kézigránátot is talált a kertben.
А один переводчик нашел в саду даже ручную гранату!

лимонка

[ лимо́нка ]

vroulike

voorbeelde

Az élet értelme így kicsit olyan, mintha kibiztosított kézigránáttal játszanánk.
Поиск смысла жизни напоминает игру с ручной гранатой с выдернутой чекой.

Valahol itt van egy kézigránát...
Где-то здесь ручная граната...

Aztán a kézigránát.
затем ручные гранаты, которыми вы начали убивать себе подобных,..

A tank, a tengeralattjáró, a torpedó, a géppuska, sőt a puska és a kézigránát is használatban van még.
Так, подводная лодка, пулемет, даже винтовка и ручная граната по-прежнему в ходу.

Képzelje el, ahogy a tradicionális karácsony lassított felvételben találkozik egy kézigránáttal.
Представьте, как Рождество встречается с гранатой в замедленной съёмке.

Monsieur A leveled... egy kibiztosított kézigránát.
Месье Твое письмо... граната с выдернутой чекой.

Szóval, van MK2 kézigránát, az új 320 mms, klasszikus AK-47-es.
Короче, я достал гранаты МК2, новые М320 классические АК-47 и боеприпасы.

Kézigránát nem hiányzik?
Что, гранаты не взяла?

* * * Angie még mindig olyan mélyen aludt, hogy tudtam, csak egy kézigránát tudná felébreszteni.
* * * Энджи все еще спала так крепко, что я понимал: разбудить ее может только разрыв гранаты.

Látta, hogy a pap leveszi a papi ruháját, mely alatt egy usztasa egyenruhát viselt, a derekán töltényhevederrel és egy kézigránáttal.
Под ней он носил форму усташи с патронной лентой и гранатой на поясе.

„Kézigránát - gondolta Christian -, ki hitte volna?
«Граната, – думал Христиан, – кто бы мог подумать?

Néhányuknak kézigránát volt a kezében, tehát egyértelmű volt, mit akarnak tenni.
Гранаты в их руках давали ясно понять, что они собираются сделать.

Olyan a világ, mint egy kézigránát, amely bármikor felrobbanhat?
Похож ли наш мир на гранату, которая вот-вот взорвется?

Kézigránát hangja.
Это гранаты.

Bint testvér így idézi fel a történteket: „Április 7-én, kora reggel lövések és kézigránát-robbanások zajára ébredtünk.
Брат Бинт рассказывает: «Рано утром 7 апреля мы проснулись от выстрелов и взрывов гранат.

Ja, a csaj egy éles kézigránát.
Да, она бомба замедленного действия.

Istenem, Hanna olyan finom vagy, mint egy kézigránát.
Боже, Ханна, да ты просто злой гений!

Ezekben a dobozokban 2000 működőképes kézigránát van.
У меня есть 2000 ручных гранат в этих коробках.

Kézigránát van magánál.
У тебя граната.

Egy kézigránát!
Это лимонка!

Kézigránát!
Граната!

Egy kézigránáttal.
Ручной гранатой!

Kézigránát?
Ручные гранаты?

Egy nap szétrobban a májad, mint egy kézigránát
Твоя печень взорвётся, как ручная граната

Egy nap szétrobban a májad, mint egy kézigránát.
Твоя печень когда-нибудь разорвётся, как ручная граната.