kópia oor Russies

kópia

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

копия

[ ко́пия ]

naamwoord vroulike

ezeket a kópiákat mind 50 bázis hosszú darabokra vágjuk,
режем эти копии на маленькие кусочки в 50 оснований,

Фильмокопия

дубликат

[ дублика́т ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Kicsit lassabban, Kópé.
Слишком быстро, Бадди!

Én vagyok az, Kópé!
Это я, Бадди!

Kópé, jól vagy?
Бадди, тебе плохо?

Kópé Egy, hallasz?
" Бродяга ", прием.

– Nagy kópé volt, még visszajön, s felakasztat bennünket
– Он был очень неподатливый малый и вернется, чтобы отправить нас на виселицу

És ha valaki elő is hívja, honnét lesz 35-ös kópia hanggal?
Даже если такой хмырь найдётся где мы возьмём 35-миллиметровый отпечаток с наложением голоса?

De ott van az is, hogy a jog egy másik olyan hely, ahol sok vélemény van forgalomban, de ezeket egy kánoni kópiában kell egyesíteni, és ha rámentek a GitHub- ra, és körülnéztek, akkor millió és millió projekt van, amelyek majdnem mindegyike forráskód alapú, de ha megnézitek a széleket, akkor lehet látni embereket, akik azzal kisérleteznek, hogy mik a politikai következményei egy ilyen rendszernek.
Кроме того, закон — ещё одна область, где существует множество мнений, которые приходится сводить в одну каноническую копию. И если вы зайдёте на GitHub, то увидите миллионы и миллионы проектов, подавляющее большинство которых — код, но если поискать по окраинам, вы заметите и людей, которые экспериментируют с политическим применением подобной системы.

Nagy kópé őkelme!
Он большой проказник.

Kópé manó vagyok
Я Бадди, эльф

Mindig kereket old a kópé.
Конечно, он убежал, маленький негодник.

Kópé, ne most.
Бадди, не сейчас.

Csak semmi kópia.
Больше никаких копий.

Mondtam már, hogy egy imádnivaló kis kópé vagyok?
Я же говорил тебе о том, что я - неизлечимый шутник?

Most jut eszembe, hogy maga megházasodott, maga kópé!
— Правда, ведь вы теперь женаты, проказник!

- A helyzet az, uram, hogy szereztünk egy kópiát Steiner tábornok kivégzéséről.
– Дело в том, сэр, что нам удалось заполучить пленку, на которой заснята казнь генерала Штайнера.

És ne merészeljen gúnyolódni vagy ellenszegüni sem ő, sem az a kópé, akit maga mellett tart!
И меня не буду презирать или не повиноваться, управляемые ею или тем нахалом, которого она держит при себе!

Másnap reggel Baudolino, még mindig nehezen forgó nyelvvel, azt mondta: – Nagy kópé vagy te, Zószimosz.
На следующее утро Баудолино, еле ворочая заскорузлым языком, сказал: – Зосима, ты прощелыга.

- Te kópé, hiszen a Muette kastélyig csak három frank jár neked, az meg fele úton van.
Отсюда до замка Мюэтт всего три ливра, а это уже полпути.

Szerencsés kópé vagy te, folyton reád gondol
Вы счастливчик, ведь она постоянно думает о вас

De nagy kópé volt!
Он был таким шутником

Ezt a gipszöntést ott csinálták a Newgate-ben, mindjárt azután, hogy a kópét a fájáról levágták.
Слепок сделали в Ньюгете, как только его вынули из петли.

Köszi, Kópé.
Спасибо, Бадди!

Ravasz kópé!
Хитрец!

Kópé, azt ne edd meg.
Не ешь эту дрянь!