kopek oor Russies

kopek

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

копейка

[ копе́йка ]

naamwoord vroulike

одна сотая рубля

voorbeelde

Kop-kop-kop kop kop kop-kop-kop.
Точка... точка... точка... тире... тире... тире... точка... точка... точка.

Most kopjanak le!
Теперь проваливайте.

Kip kop, kopogok.
Ничего, ничего, бывает.

Rendben, azt mondom, hogy kifizetjük a bírságokat, aztán mondhatjuk a hatóságoknak, hogy kopjanak le.
Хорошо, знаешь, я сказал, что мы просто заплатим штрафы, а потом сможем сказать регуляторам, чтобы катились к чёрту.

Apa azt mondta: " Kip-kop... ", erre én: " Itt vagyok! "
Папа говорил " Тук - тук ", а я отвечала " Я тут "

Arthur Lee Kopit (New York, 1937. május 10. – ) amerikai drámaíró.
Артур Копит (англ. Arthur Lee Kopit; 10 мая 1937 года, Нью-Йорк, США) — американский драматург, сценарист.

Lambdin professzor azonban rámutat, hogy „az egyiptomi-kopt fonológia [szövegolvasat] legutóbbi kutatásai alapján nagyon is lehetséges, hogy a héber betűzés helyes, és egy korábbi egyiptomi kiejtést tükröz. . .
Ламбдин, «недавние исследования египетской (коптской) фонологии показали, что еврейский вариант, вероятно, правильный и отражает более раннее египетское произношение...

A Kopi Luwak a legdrágább kávé a világon.
" Копи Лувак - самый дорогой в мире кофе.

Mivel gumiból készül, a gumiabroncs nem kopik el gyorsan amiatt, hogy állandóan érintkezik az úttal, és nem is ég el az állandó súrlódástól.
Сделанные из резины, они не так быстро изнашиваются от соприкосновения с дорогой и постоянного трения.

Az egyetlen természetes dolog, hogy egy igazi nőtől kopik ki a gatyájuk.
Это исключительно естественно, что от вида живой женщины у них резинки от трусов начнут лопаться.

Kop-kop!
Тук-тук!

Példaként említhetjük azt a kopt kéziratot János evangéliumának egy részéről, amely „szemmel láthatóan egy görög számtanpéldákat tartalmazó iskolai füzetbe” lett beírva.
Например, одна коптская рукопись, содержащая часть Евангелия от Иоанна, написана, «очевидно, в тетради по математике греческого ученика».

Azóta, úgy futkározik fel és alá, mint Ted Koppel és Wendy Tokuda keveréke, rendben?
— тех пор он носитс € вокруг как " ед оппел и " энди " окуда вместе вз € тые, пон € тно?

A zsidókártya sosem kopik meg.
Этот козырь побить нельзя.

A szilícium nem kopik; a mikrochipek gyakorlatilag halhatatlanok.
Кремний не снашивается; микрочипы практически бессмертны.

Nemrég emelték: a nyers földet frissen kihasított gyeptéglák borítják; körülötte lefödve tizenöt kopja.
Рыхлая земля была покрыта свежесрезанными ветвями; вокруг неё было воткнуто пятнадцать копий.

Aztán eltipeg, kop– kip-kop, és felhívja azokat a szerencsétlen lányokat, akik a ruhaboltjában robotolnak, Cliftonban.
Звонила она тем несчастным девочкам, которые работают в ее одежном магазине в Клифтоне.

Végül sok fordítás készült olyan nyelveken, mint a grúz, a kopt, az örmény és a szír.
Постепенно были сделаны переводы на множество языков, таких, как армянский, грузинский, коптский и сирийский.

Kop, kop.
Тук-тук.

A rendőrségi nyilvántartás szerint, csak egy ablakot tört be, és a 97 rubel és 18 kopeket fizetett.
А по протоколу, за одно зеркальное разбитое стекло Ваш муж заплатил 97 рублей 18 копеек!

Amelyik úgy néz ki, mint Ted Koppel.
Тот, который похож на Теда Коппела.

Mondom még egyszer: kop-kop.
Я повторю ещё раз.

Kop, kop.
Тук, тук.

A szaidi kopt szöveg két okból is különösen érdekes.
Библейский текст на саидском диалекте коптского языка представляет особый интерес по двум причинам.

Apa azt mondta:" Kip- kop... ", erre én: " Itt vagyok! "
Папа говорил " Тук- тук ", а я отвечала " Я тут "