könnybe lábadt szemmel
со слезами на глазах · со слёзами на глазах
könnybe lábad oor Russies
könnybe lábad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Трогает до слез
ru
Она была тронута, до слез- átv kicsordultak a könnyei (könnybe lábadt a szeme )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindig könnybe lábad a szemem, mikor ezt mondja.
Все, кранты, я ничего не помню!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szeme könnybe lábad.
Мне жаль что, я не мог быть тут с тобойtatoeba tatoeba
Ha tudni akarja az igazságot, Sharpy meg én kicsit dilisnek néztük. – Könnybe lábadt a szeme. – Nem ezt érdemeltük.
Думаю могу зависнуть тут еще немногоLiterature Literature
Könnybe lábadt szemmel mondta, hogy sem a rokonai, sem a kollégái nem mutattak ilyen őszinte együttérzést iránta.
" Ой, " вскрикнул Кайjw2019 jw2019
Könnybe lábadt a szemem, amikor arról olvastam, hogy Isten mindig meghallgat minket, és törődik velünk.
Что вы здесь делаете?jw2019 jw2019
Könnybe lábadt a szemem, amikor megláttam így.
Я знаю каково это, когда люди сближаются, но все будет в порядке, ок?jw2019 jw2019
" Látva arcomat, gazdám szeme könnybe lábadt.
Hе стоит хранить такую сумму домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor később beszámoltam erről a szüleimnek, Apa arca felragyogott, Anya szeme pedig könnybe lábadt.
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?LDS LDS
–, a szemem könnybe lábadt, amikor pedig lement a függöny, talpra ugrottam.
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?Literature Literature
- felelte s szeme könnybe lábadt. - Hiszen csupa szeretet volt, csupa bizalom és milyen fiatal!
Не наступай на ногиLiterature Literature
Egy pillanatra könnybe lábadt a szeme.
Промахнулся мимо веревки!Literature Literature
- Igen. - Saul érezte, hogy könnybe lábad a szeme. - És okos, és kedves, és jó.
Когда?Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропортуLiterature Literature
Az éneklés közben könnybe lábadt a szemünk az örömtől.”
Я о них ничего не знал совсем, кроме имен- Джо и Саймонjw2019 jw2019
Később megfigyeltem néha, hogy hirtelen feláll, és könnybe lábadt szemmel kisiet a szobából.
С волшебной сказкой не знаком!Literature Literature
Könnybe lábadt a szeme.
Сердце американской демократии снова бьетсяjw2019 jw2019
A hölgynek könnybe lábadt a szeme, és azonnal beleegyezett.
У тебя один глаз накрашен меньшеjw2019 jw2019
Ez annyira megható volt, hogy még néhány katonának is könnybe lábadt a szeme.
Никакой политики, девочкиjw2019 jw2019
Harmadszor is könnybe lábadt a szeme.
Столько страданий для малюток, только вступающих в мирLDS LDS
Rose néni bólintott és elmosolyodott, miközben könnybe lábadt a szeme.
У вас есть вопросы, господа?LDS LDS
Az agyában érzi az ember a fájdalmat,... könnybe lábad a szeme.
Кью- тип убил его, понятно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnybe lábadt szemem elhomályosította a látásomat.
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яLDS LDS
A túlélők kijelentéseit olvasva könnybe lábadt a szemünk.
Ладно, плохие новости: в " Модулар Хелс " работает # человек по всей странеjw2019 jw2019
" míg könnybe lábadnak a szemeid... "
Когда ты убивал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- szemem könnybe lábadt, és úgy éreztem, mindjárt összeesem
Почему ты до сих пор думаешь, что я позволю тебе доставить это?Literature Literature
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.