köntörfalaz oor Russies
köntörfalaz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кривить душой
ходить вокруг да около
[ ходи́ть вокру́г да о́коло ]
hu
kerülgeti, mint macska a forró kását
ru
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее
увиливать
[ уви́ливать ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Вертеть хвостом · петлять · переливать из пустого в порожнее · тянуть резину · тянуть рязину
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugye tudja, hogy csak köntörfalazik?
Когда я добралась, у него был настоящий потопOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtam eldönteni, igazat mond-e, vagy csak köntörfalaz.
Спасибо, но не надоLiterature Literature
A siketek nem köntörfalaznak, és erről árulkodnak a gondolataik és a tetteik.
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмjw2019 jw2019
Nem köntörfalazok.
Он ведь довольно часто приезжал сюда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tegyük fel, hogy az udvarláskor a másik személy a jelek szerint köntörfalaz.
Господи, сегодня Д- деньjw2019 jw2019
Én legalább nem köntörfalazok
Боюсь, это место меня угнетаетopensubtitles2 opensubtitles2
A legtöbbjük állást foglal az ősrobbanás „teológiájának” valamelyik változata mellett, mely korunk világi vallásává lett, jóllehet a részletekkel kapcsolatban állandóan köntörfalaznak.
Несмотря на стеснённые личные обстоятельства, молодой Эйнштейн сгорал от амбицийjw2019 jw2019
Folyton csak köntörfalazok...
Что так смотришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem köntörfalazik, igaz?
Возраст это просто цифра, которая ничего не значитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem köntörfalazik.
Твой брат ужасно опаздываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj, Hillary, jobb, ha nem köntörfalazok.
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő sosem köntörfalaz.
* Это так не похоже на ЭнниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metaforikus értelemben, mert maga csak köntörfalaz.
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, котораябудет сохранена при нажатии кнопки СохранитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, mikor köntörfalaznak előttem.
Я хочу, чтобы она была у тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga köntörfalazik.
Зангетсу научил меня только Гетсуга ТеншоуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus nem köntörfalaz: „Az gyilkos volt kezdettől fogva, és eltért az igazságtól”.
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямjw2019 jw2019
Nem köntörfalazok.
Спасибо мэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köntörfalaz.
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, nem köntörfalazunk.
Так скажите же, откуда в вас эта враждебность?- До свиданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem köntörfalazok.
Ты получила прибавку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ostobán köntörfalaz, fiatalember, s ezzel rabolja az időmet.
Садитесь вот здесьLiterature Literature
Igen, néha nagyon nehéz, az emberek nem köntörfalaznak.
Это... это не укладывается у меня в головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem köntörfalazok.
И давай сюда мои деньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egyedül lettek volna, talán meg is teszi; bármi mást mondhat az ember róla, de Melanie nem köntörfalaz.
Ответьте на мой вопрос.Ламар Берджесс знает об " Особом Мнении "?Literature Literature
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.