könyvtár oor Russies

könyvtár

/ˈkøɲvtaːr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

библиотека

[ библиоте́ка ]

naamwoord vroulike

хранилище книг

Hétfőn vissza kell vinnem a könyveket a könyvtárba.
В понедельник я должен сдать книги в библиотеку.

каталог

[ катало́г ]

naamwoord manlike

Betölti a kijelölt képet vagy belép a megadott könyvtárba
Загрузить выбранное изображение или войти в выбранный каталог

папка

[ па́пка ]

naamwoord vroulike

A technikusok átnézték a gépét, és találtak egy rejtett könyvtárat, ami véleményük szerint a titkos levelezést tartalmazta.
Техники проверили его компьютер и нашли скрытую папку, они думают, что там была частная переписка.

директория · фолдер · книжный магазин · книжный шкаф · книшный щкаф · стеллаж для книг · библиотеки

Soortgelyke frases

aktuális könyvtár
текущая папка

elektronikus könyvtár
электронная библиотека

Felvételi könyvtár
каталог раскладки

nemzeti könyvtár
национальная библиотека

kézbesítési könyvtár
транзитный каталог

statikus könyvtár
статическая библиотека

telepítő könyvtár
каталог установки

virtuális könyvtár
виртуальный каталог

Fordításkezelési könyvtár
многоязыковая библиотека

voorbeelde

Most ez a hatalmas könyvtár lényegében újra életre kelt.
Сегодня эта библиотека вернулась к жизни.

Vissza kell vinnem néhány könyvet a könyvtárba.
Мне надо вернуть кое-какие книги в библиотеку.

Baradlayné két orvost tart számukra, gyógyszertárrá van alakítva a könyvtár, s a czímerterem műtő-teremmé.
Госпожа Барадлаи пригласила двух врачей; библиотечный зал был превращен в аптеку, а гербовый зал – в операционную.

Ki akarja kölcsönözni, mintha könyvtárban lenne?
Ты здесь для того, что бы проверить их, как в библиотеке?

Az Internet tényleg a könyvtárak hatalmas gyűjteményét kínálja, amelyhez vizuálisan vonzó dokumentumok is tartoznak.
Ведь Интернет, в сущности, является богатейшей коллекцией библиотек с документами, которые легко привлекут ваше внимание.

– A mobil használata tilos könyvtárunkban!
– Пользоваться мобильными телефонами в библиотеке строго запрещено!

Összegyűjtöttem könyvtári anyagokat, melyeknek gyümölcsök voltak a címében, és ezekből alkottam egy gyümölcsöskerti sétát, a tudás ezen gyümölcseivel.
Я выбрала те книги в билиотеке, в названии которых есть какой-то фрукт, и создала из них фруктовый сад с этими плодами знания.

Ő a könyvtárban van.
Она осталась в Библиотеке.

Itt további dokumentációs könyvtárakat lehet megadni. Egy új könyvtár felvételéhez kattintson a Hozzáadás... gombra és válassza ki a kívánt dokumentációs könyvtárakat. Könyvtár eltávolításához kattintson a Törlés gombra
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку Удалить

Elhoztalak a Kongresszusi Könyvtárba.
Я привел тебя в Библиотеку Конгресса.

Miért beszélsz nekem most könyvtári belépőkártyákról?
Что ты там про карточки говорила?

Visszavittem a könyvet a könyvtárba.
Я сдал книгу в библиотеку.

Még nagyobb lesz az ösztönző erő az olvasáshoz, ha a könyvek részét képezik személyes könyvtáruknak.
И желание читать усилится, если книги будут в их личной библиотеке.

A könyvtárban?
В Библиотеку?

A könyvtárban vagyok.
В библиотеке.

A könyvtár a második emeleten van.
Библиотека находится на втором этаже.

Manny, írd le, amit a könyvtárról mondtak, rákérdezhetnek az interjún.
Мэнни, запиши, что они говорят об этой библиотеке.

A szabványos C könyvtárban rendelkezésünkre állnak az isalpha és isdigit nevű makrók, amelyek ily módon működnek. 6.1.
В стандартной библиотеке языка “C” предусмотрены макросы ISALPHA и ISDIGIT, действующие необходимым образом.

Tudod, Logan, azt hiszem a könyvtár után, elutazom New Haven-be.
Знаешь, Логан, я думала после библиотеки, Я собираюсь сесть в поезд вернутся в Нью-Хэвен.

Az is fontos, hogy könnyen hozzáférjünk a könyvtárhoz.
Важно также, чтобы библиотека находилась в легкодоступном месте.

Semmi értelme átfésülni a könyvtárt.)
И копание в библиотеке было бессмысленным.)

Az ápolónők nagyon kedvesek voltak, kölcsönöztek nekem könyveket a könyvtárból.
Сестры были очень добры и приносили мне книги из библиотеки.

A könyvtár az óra torony alatt van.
Библиотека под башней с часами.

Ezután írja be az archívum nevét a megfelelő kiterjesztéssel (tar. gz, zip, bz# stb.). Ha fájlokat szeretne hozzáadni az archívumhoz, válassza a Fájl hozzáadása... menüpontot a Műveletek menüből. Ha egy egész könyvtárat szeretne felvenni az archívumba, válassza a Könyvtár hozzáadása... menüpontot a Műveletek menüből
Здесь вы можете указать имя архива и его расширение (tar. gz, zip, bz# и пр.). Для добавления файлов в архив выберите в меню Действие пункт Добавить файл.... Если вы хотите добавить в архив всю папку, выберите в меню Действие пункт Добавить папку

A Központi Könyvtár első szárnyában kell lennie róla némi feljegyzésnek.
В первом отделе Центральной библиотеки должны быть записи на сей счёт.