következtetésre jut oor Russies
következtetésre jut
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
заключать
[ заключа́ть ]
заключить
[ заключи́ть ]
Az elnök arra a következtetésre jutott, hogy Gérald olyan ember, akiben megbízhat.
Президент заключил, что Жеральд именно тот человек, которому он может доверять.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sejtettem, hogy erre a következtetésre jut.
Видите, это вполне возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont hatalmas segítséget jelenthet, ha arra a következtetésre jut, hogy egybeesnek az érdekeink.
Ты флиртуешь со старушкамиLiterature Literature
Hősünk arra a következtetésre jut, hogy cselekednie kell.
Фамилия получателяLiterature Literature
Balra tőle ágak közötti motozás szűrődik felé, és arra a következtetésre jut, hogy a lény partra mászott.
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаLiterature Literature
Aztán, mint aki valamiféle következtetésre jut, megszólalt: – Az szép név.
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьLiterature Literature
Ha alaposabban belegondol az ember, mégiscsak ilyesfajta következtetésre jut.
Ни для секса, ни для всего остального!Literature Literature
Lehet, hogy meg fogsz lepődni, hogy napjainkban milyen következtetésre jut némelyikük.
У меня больше нетjw2019 jw2019
Mit gondolsz, milyen következtetésre jut majd, ha megtudja, mit hoztál a családi villába?
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняLiterature Literature
Blow a The New York Times -ban [en] erre a következtetésre jut:
Хотя, он симпатичный?gv2019 gv2019
Nos, azt hiszem, hogy arra a következtetésre jut mi dolgunk.
Обмануть смерть удалось пока лишь одному.Но я уверен, вместе мы сумеем разгадать эту тайнуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami elhamarkodott következtetéshez jut.
Слушай, может он что- то знает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki hibás feltételezésből indul ki, valószínűtlen, hogy helytálló következtetésre jut.
Он продержался на два раунда больше, чем я думалjw2019 jw2019
Milyen következtetésre jut a szamáriai asszony Jézussal kapcsolatban, és mit tesz ezután?
Все, что он делал прошлой ночью- так это учился и спорил по поводу своих интервью для колледжейjw2019 jw2019
Ő is kiszámolhatta volna, hogy állnak, és alighanem ugyanerre a következtetésre jut.
Но она не просто прыгнула, она утонулаLiterature Literature
Találgatni fog, és rossz következtetésre jut a mágikus mutatvánnyal kapcsolatban, amit Yorkban látott.
Где мы, черт побери?Literature Literature
A témában minden tanulmány arra a következtetésre jut, hogy Nagy-Britanniát önellátóbbá válásához kevesebb húst kell ennünk.
Я Узумаки Наруто, ниндзя Конохи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárki, aki rátalál a fészekre, erre a következtetésre jut.
Ты говорил, что они никогда не смогут разделить насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamás vajon tisztában van a tényekkel, amikor gyorsan arra a következtetésre jut, hogy János hűtlen lett a feleségéhez?
Потом звери...... Учуют твою воньjw2019 jw2019
És Barbara is ugyanerre a következtetésre jut majd.
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy milyen következtetésre jut?
Изменимся в то, что имеет это, с помощью Техники Изменения!jw2019 jw2019
A két érvelés nyilvánvalóan ellentmondó következtetésre jut.
Но если честно, любовь- это обломWikiMatrix WikiMatrix
Sok ember tévesen arra a következtetésre jut, hogy az aura olyan, mint a hagyma: lehánthatók róla a rétegek.
Помоги нам понять, ДжоLiterature Literature
Gyakran elhangzik, hogy aki elfeledkezik a műszaki fejlődés jó oldalairól, az említett komplementaritásról, az ún. téves következtetésre jut a munkamennyiségről.
Здесь всюду была водаted2019 ted2019
Bracket arra a következtetésre jut, hogy a Predátorok megpróbálják javítani magukat az emberek DNS-ével, és valószínűleg más bolygók lakóival.
Не подкормишь от своего?WikiMatrix WikiMatrix
Nem is csoda, ha sok kutató arra a következtetésre jut, hogy az öregedés „az összes biológiai kérdés közül a legbonyolultabb”!
А также палку и ниткуjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.