közös nevező oor Russies
közös nevező
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
общий знаменатель
[ о́бщий знамена́тель ]
hu
> közös nevezőre jut ( FE ) mindkét nyelven ugyanazt jelenti
Rájöttetek már, milyen közös nevező alapján kerülnek kiválasztásra?
Определили, как он их выбирает, нашли общий знаменатель?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy látom, amúgy sem jutnánk közös nevezőre.
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtunk találni semmi más közös nevezőt
Установка фокуса на элементы интерфейсаopensubtitles2 opensubtitles2
Lehet, hogy nincs nálunk a rohadék, de nálunk van egy közös nevező.
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagyok benne, hogy megtaláljuk a közös nevezőt.
Ты не собираешься меня беспокоить, РендлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rájöttetek már, milyen közös nevező alapján kerülnek kiválasztásra?
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nevek betűihez rendelt értékekhez hozzáadva a születési dátumokat,... a legkisebb közös nevezőre hozva.
Выделенный текстOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közös nevezőt sokszor elég nehéz találni.
Я хочу, чтобы она была у тебяted2019 ted2019
Tudom, nem mindig voltunk közös nevezőn.
Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az írás az egyetlen közös nevező.
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь- подавили сопротивление безоружных студентов- ценой сотенжизнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kellett közös nevezőre jutniuk, mert telefonon már létesítettek egymás közt kapcsolatot.
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilván van egy közös nevező, amit elnéztünk.
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nekem az a feladatom, hogy közös nevezője jussanak.
Возьми- ка мой мечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jussanak közös nevezőre!
Это не имеет к тебе отношенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így végül közös nevezőre jutottunk.”
Это-странный мир, не так ли?jw2019 jw2019
Milyen könnyen közös nevezőre tudunk jutni bizonyos kérdésekben.
Каждый грёбаный пенни!Каждый пенни, мам!Literature Literature
Csak jussatok közös nevezőre!
Джонни, послушай меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utána meg kell állapodniuk egy közös nevezőben.
Я сделаю несколько копийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiszámíthatatlan összetevő, amit véletlennek vagy választásnak hívnak: közös nevezők, mind.
Настоящий?Настоящий?Literature Literature
Ő a közös nevező.
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jussanak közös nevezőre!
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mihelyt közös nevezőre jutottunk, minden megoldódott - magyarázta. - Az írók is emberek, J.
Вообще- то, я не девушку искалLiterature Literature
Oh, Azt hiszem, megtaláltuk a közös nevezőt.
Я убегу без оглядки и умру в чистом поле!Близко не подойду к Лондону!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De talán most mégis sikerül közös nevezőre jutnunk.
Как ты мог допустить это?- ЭмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, próbálunk közös nevezőre jutni.
Я читал ваше заключениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vagy a közös nevező itt, Joel.
Здравствуйте, мистер ДитковичOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.