közkegyelem oor Russies
közkegyelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
амнистия
[ амни́стия ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KÖZKEGYELEM
Становясь воспоминанием, ты перестаёшь существоватьjw2019 jw2019
Majd közkegyelmet kaptam, és szabadon engedtek.
Как ты думаешь?jw2019 jw2019
Tíz év alatt ez volt az első alkalom, hogy rendkívüli közkegyelmet hirdettek ki.
Я только пообедалаjw2019 jw2019
Ezeknek a felkeléseknek az elfojtásakor kétségkívül lettek politikai foglyok, és Eszter királynévá tételének ünnepi időszaka alkalmat adhatott arra, hogy Ahasvérus felmentse őket a vádak alól, és közkegyelmet adjon nekik, vagyis elengedje őket.
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?jw2019 jw2019
1957 szeptemberében közkegyelmet hirdettek, így szabadon engedtek minket.
Почему ты так говоришь?jw2019 jw2019
(Lásd még: Közkegyelem; Megbocsátás)
Ливия в курсе того, что ты делаешь?jw2019 jw2019
De azt máig sem tudjuk teljes bizonyossággal, hogy a versben milyenfajta közkegyelemről van szó.
Кажется, я ведь его не спрашивал, а?jw2019 jw2019
Közkegyelem.
Мне жаль, что твоя мать умерлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ön lenne a Whitehall és a fejébe venné, hogy vissza akarja szerezni Nassaut a kalózoktól, annak a támadásnak a kezdeti lépése nem a közkegyelem bevezetése lenne?
Этому бренди уже пятьдесят лет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a kifejezést a bibliafordítók különféleképpen adták vissza: ’elengedés’ (LXX), ’adóelengedés’ (egy targum, KNB, Kecsk.), ’nyugalom’ (Vg, Kár.), ’pihenőnap’ (Kat.). A szövegmagyarázók szerint az „elengedés”, vagyis „közkegyelem” szóval fordított héber kifejezés vonatkozhat sarc elengedésére, katonai szolgálat alól való felmentésre, bebörtönzöttek szabadon bocsátására, vagy ezek közül egyszerre többre is.
Полковник Бридjw2019 jw2019
Miután a perzsa uralkodó, Ahasvérus a királynéjává tette Esztert, nagy lakomát rendezett Eszter tiszteletére, és „közkegyelmet adott [az uralma alatt lévő] tartományokban”, ahogy azt az Eszter 2:18-ban olvashatjuk.
Помоги мне раскачать ееjw2019 jw2019
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.