közkedvelt oor Russies
közkedvelt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
баловень
[ ба́ловень ]
hu
ember
ru
он всеобщий баловень-mindenki kedvence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Míg a kávé és a tea az egész világon közkedvelt ital, a guaraná különösen Brazíliában népszerű.
В этом я с тобой соглашусьjw2019 jw2019
Például a corrido néven ismeretes mexikói zene már régóta közkedvelt sok latin-amerikai őslakos körében.
А то, что придётся изображать геевjw2019 jw2019
És közkedvelt.
Да, я прожил тут всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A demokrácia vagy népuralom különösen az első világháború után lett közkedvelt, annak ellenére, hogy az 1920-as és 1930-as években a világ különböző országaiban a demokratikus rendszereket felváltották a diktatúrák.
Ну ты вообще, Сэммиjw2019 jw2019
Néhány éve, amikor Ausztráliában jártam, ellátogattam egy gyönyörű, patkó alakú öbölhöz, mely közkedvelt volt a szörfözők körében.
Что это у тебя?LDS LDS
Igazán közkedvelt a szinesbőrű emberek körében.
Агент Блум, самое время возглавить офис ДиректораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt írja: „A szénhidrogének biológiai eredetének elmélete annyira közkedvelt volt az Egyesült Államokban és Európa sok országában, hogy gyakorlatilag megakadályozta az ezzel ellentétes nézőpontok megvizsgálását.
По пути можно помедитироватьjw2019 jw2019
Egy tökéletes világban, nem leszel közkedvelt, ha úgy viselkedsz, mint egy seggfej.
Мальчик, я стал твоим другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pont tavaszi szünet volt, és az előadás felkerült a közkedvelt videósorozat,
Иногда всю ночьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhányuknak feltűnhet a hasonlóság a közkedvelt Bernini szoborral, amely ugyanezt az erőszakos cselekedetet ábrázolja, bár vagy 80 évvel korábban készült.
И я тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az üzleti tevékenysége oroszlánrészét egy gyógyfürdőből intézi, ami közkedvelt az orosz maffiózók körében.
В другом- на другойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 A közkedvelt házityúk
Није ли тако?jw2019 jw2019
A Mozambikban élő Jehova Tanúi körében ez egy közkedvelt mondás, és sűrűn lehetett hallani 1998. december 19-én, amikor átadták az új fiókhivatali létesítményeket az Indiai-óceán partjaihoz közeli Maputóban.
Но ты должен узнать правдуjw2019 jw2019
Tudja, Franciaország közkedvelt úti cél külföldieknek.
Мы поделили на #.НеправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Íme, mindannyiunk kedvence, a barátságos és közkedvelt...
Бeреги голoвуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világszerte népszerű és közkedvelt államférfi ügyesen tudta forgatni a szavakat.
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьgv2019 gv2019
Beleillik ez a közkedvelt kép a Bibliának erről a történelmi eseményről adott leírásába?
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?jw2019 jw2019
Betty Wright egy közkedvelt helyi volt, a közösség egyik tartóoszlopa.
Мерзавец Шиффер или нет, но он # лет был королем маленькой ТурцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ebben az új kiadványban a szöveget függőlegesen tördelték be, olyan stílusban, ami közkedvelt a japán újságokban és irodalmi művekben.
Делай что я сказалjw2019 jw2019
A konsírozás (8) és más finomítási eljárások eredményeként jön létre a manapság közkedvelt csokoládéfajta (9).
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?jw2019 jw2019
Ez az elfogadott vagy közkedvelt kronológia tartalmazhatott hibákat azoknál a kritikus pontoknál, melyekről korábban volt szó ebben a szócikkben.
Дайте мне оружие, Полковникjw2019 jw2019
1969-ben a közkedvelt amerikai televíziós gyerekműsor-vezető [Fred McFeely] Rogers ül az emelvényen az Egyesült Államok Kongresszusának kommunikációs albizottsága előtt, a láthatólag nagyon fösvény John Pastore elnökkel szemben.
Тони, Эстрелла видел?ted2019 ted2019
Régészeti leletek bizonyítják, hogy az alma már Kr. e. 6500 táján is közkedvelt élelmiszer volt
С шоколадомLiterature Literature
A „HATALOM” manapság nem egy közkedvelt szó.
А что это за язык?jw2019 jw2019
Néhány éven belül ezek az Ujj-családos videók számos nyelvre lefordítva mindent elárasztanak, olyan közkedvelt rajzfilmek társaságában, amik ételt vagy bármi más animációs elemet vetnek be. Mindenütt elénk bukkannak.
Может, нам нужно что- то связатьted2019 ted2019
151 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.