közjó oor Russies
közjó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
благо общественное
hu
"közvagyon"http://www.magyarszemle.hu/cikk/20130221_kozjo_es_alkotmanyozas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ahogy a Legfelsőbb Bíróság is döntött a Kelo-perben, a közjót a mennyiség határozza meg, nem a minőség.
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemcsak az én inasom, hanem a közjó szolgája is egyben. – A márki megtörölte kendőjével csöpögő orrát. – Kövessetek!
Ты видела Мистера Котврайта в последнее время?Literature Literature
Azok a katonák, akik cipő és fegyverek nélkül harcoltak az orosz fronton a második világháborúban, nem a közjót szolgálták.
Твоего велосипедистаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marx szerint, ha azt választjuk, hogy az emberiség szolgálatába állunk, semmilyen teher nem nyomhatja a vállunk, mivel az áldozatainkat a közjó érdekében hozzuk.
Джорджа, я не люблю внезапных визитовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár kétségkívül nem ez az egyetlen jó hatás a társadalomban, a nők által biztosított erkölcsi alap rendkívül hasznos a közjó számára.
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовLDS LDS
Bejárta a világot, orvosként kicsit tevékenykedett a közjóért.
Ты пообещал, что расскажешь емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érezte, a közjóért tesz valamit.
Или я тебе ничего не скажуLiterature Literature
A legmagasabb rendű elvre, a közjó elvére épül.
Бежим домой, я сделаю тебе лимонадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ a föld természeti forrásait védik, fenntartják és a közjó érdekében bölcsen használják fel?
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового зданияjw2019 jw2019
Nem egy csónakban evezünk és ez azt jelenti, hogy senki sem hajlandó áldozatot hozni a közjó érdekében.
Он даже говорить не может!ted2019 ted2019
Nincs abban semmi bűn, ha az ember közjóra való kísérleteken vesztegeti el a pénzét.
А ты после его смерти застрянешь здесь еще на пять летLiterature Literature
A kormányok — eltekintve egyes közhivatalnokaik mohóságától — ténylegesen a közjó érdekén fáradoznak.
Я не совсем... готов об этом говоритьjw2019 jw2019
A német alkotmány, kimondta az állam jogát a a tulajdon és a gyártási eszközök kisajátítására a közjó érdekében
Я хочу знать почему?opensubtitles2 opensubtitles2
Nincs abban semmi bűn, ha az ember közjóra való kísérleteken vesztegeti el a pénzét.
Не могу поверить, что появился этот искусный боецLiterature Literature
Ezt kellene belátnia a közjó érdekében.
Но что она будет делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha képesek leszünk megérteni, mi tesz egy Coca-Colát megkerülhetetlenné, a tanultakat felhasználhatjuk a közjó érdekében.
Пожалуйста, не делай мне больноted2019 ted2019
Mert a közjó érdekében hajlandó vagyok elfeledni a múltat, és téged visszafogadni.
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!Literature Literature
– Nagyon hálás vagyok – válaszolta Lydgate. – Visszaadta lehetőségemet, hogy a közjó hasznára munkálkodjak ismét.
Они подходятLiterature Literature
A német alkotmány, kimondta az állam jogát a a tulajdon és a gyártási eszközök kisajátítására a közjó érdekében.
Или прорицательница лишила тебя и желаний?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazi arisztokráciát a jó uralkodási formák közé sorolta, mint egy olyan nemes eszményt, amely lehetővé teszi különleges képességű és magas erkölcsű személyeknek, hogy a közjónak, mások javára szenteljék magukat.
Отстаньте от меняjw2019 jw2019
Ideje, hogy a tervezők változtassanak ezen, azzal, hogy a közjó szolgálatába állnak, követve olyan cégek példáját, mint pl. az Orkidstudio, a Studio Gang vagy a MASS Design Group.
Отвечай.Что с тобой?- Просто убери свои руки от моей семьиted2019 ted2019
Az ő korosztályának a felsőoktatás ingyenes, vagy majdnem ingyenes volt, mert közjónak számított.
С белым кроликом?ted2019 ted2019
A társadalmak hasztalan kísérlik meg a közjó kialakítását, amíg a bűnt el nem ítélik bűnként, és az erkölcsi fegyelem el nem foglalja helyét a polgári erények panteonjában.5
Ты, случайно, не куришь?LDS LDS
Képzeljük el, hogy meg tudjuk mérni hogy a non-profit, jótékonysági, önkéntes és társadalmi szervezetek valóban, mennyivel járulnak hozzá a közjóhoz.
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойted2019 ted2019
Egy fényes példát fogunk bemutatni két ügynökség hatékony együttműködésére a közjó érdekében.
Чтобы все мы потеряли сознаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.