kalapál a szív
сердце упало
kalapál oor Russies
kalapál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бить молотом
колопить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalapál a szívem.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szamárösztönöm kalapál!
Ар Джей, ты сошел с умаopensubtitles2 opensubtitles2
– Ez a Menny, Amadeo – mondta a Mester. – Akármit kalapált a lelkedbe a múlt, most engedd el.
И ты теперь свидетель в его уголовном расследованииLiterature Literature
Közben még jött a chickadees az állomány, amely felvette a morzsákat the mókusok esett, repült a legközelebbi gallyat, és alá vonására a karom, kalapált el őket az a kis számlák, mintha egy rovar a kéreg, míg voltak kellőképpen csökkenteni a karcsú torkát.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельQED QED
Nemcsak technikailag volt nehéz, de ilyesztő is volt, a szíved is őrülten kalapált a hihetetlen magasság miatt
Что- то оборвалосьopensubtitles2 opensubtitles2
Szívem, azóta így kalapál, hogy megismertelek.
Слушай, может он что- то знает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szívem vadul kalapál minden egyes alkalommal (és ez azoknak sem túl kellemes élmény, akikkel megosztom az ágyam).
Лейтенант Колдуэлл, вы будете расстреляныLiterature Literature
Nem vetted észre akkoriban... mennyire kalapált a szívem, amikor a közelben voltál.
У меня тоже, но это работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szívem erősen kalapált, amikor felhívtam az unokabátyámat, Doug Housert.
Настройка экспорта в JPEGLiterature Literature
Olyan régóta kalapáljuk itt már az embereket, hogy kezdjük magunkat úgy érezni, mint egy asztalos, aki székeket gyárt.
Нам нужно поговорить сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szívem szaporán kalapált
Ещё один вопрос меня беспокоитopensubtitles2 opensubtitles2
Megint kalapál.
Огранка " принцесса ", платиновое кольцо, полтора карата.Нет ничего лучше, чем кольцо, котороеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szédültem, és kalapált a szívem.
Семь стаканов сокаjw2019 jw2019
Kalapál a szívem
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимopensubtitles2 opensubtitles2
# Ha azt mondanám, a szívem csak úgy kalapál #
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szíve hevesen kalapált, ahogy K'rul szemébe nézett és... nem látott ott semmit.
Нет, нет, ни в коемслучаеLiterature Literature
Mielőtt visszaszaladt a szobájába, leült, és kalapált egy kicsit a padlón.
Привыкни к немуLDS LDS
Lehet, hogy az engedelmesség nem annyira annak a folyamata, hogy lelkünket valami olyanná hajlítsuk, csavarjuk és kalapáljuk, ami nem mi vagyunk.
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответLDS LDS
Margit elsápadt, Hermann szíve pedig csak úgy kalapált.
И я видел, что у нее под рубашкойjw2019 jw2019
De a szíve kalapált, és az átkozott lövés hangja még mindig a fülében visszhangzott, és
Я могу здесь поработатьLiterature Literature
A szívem összevissza kalapál – gyorsabban, mint múlt éjjel vagy akár ma reggel.
Я хочу мозговыхLiterature Literature
A szívem gyorsabban kalapált, sőt azt hittem, hogy talán még el is ájulok a testemet eltöltő gyönyörtől.
Я уже тебе говорил, что за мной был хвостLiterature Literature
Girin érezte, hogyan tágul a mellkasa és szívja magába az éltető levegőt, milyen erősen kalapál a szíve.
На самом деле, я заехал сказать, что я знаю, у вас сейчас много чего происходит, и если вам что- нибудь понадобится, что угодно, даже не думайте, звоните нам, ладно?Literature Literature
Olyan vadul kalapált a szíve, hogy szinte azt sem érezte, ahogy a lába a sarat tapossa.
Давай, малыш... погрузись в свою богинюLiterature Literature
Próbálok kinézni úgy, mint bármelyik gyilkos- de a szívem kalapál
Слушай, мне бы надо подместиopensubtitles2 opensubtitles2
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.