kapcsolatban van oor Russies
kapcsolatban van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
контактировать
[ контакти́ровать ]
Mennyi kapcsolata volt a külvilággal?
Насколько ей можно было контактировать с внешним миром?
соприкасаться
[ соприкаса́ться ]
Sok nép átvette legyőzőjének nyelvét, vagy más népekét, amelyekkel kapcsolatban volt, illetve annak az országnak a nyelvét, ahová elvándorolt.
Люди часто перенимали языки народов, которые их покоряли, с которыми они тесно соприкасались или в землю которых они переселялись.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milyen kapcsolatod van vele?
Почему ты не отвечал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kettőtök kapcsolatáról van szó.
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész intim kapcsolatunk van.
Я тебя опущуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okos kislány, és nagyon erős kapcsolata van a szellemekkel.
Он говорил об этом в письме? околоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért is rontotta el a dolgát Valérie-nél, akinek olyan nagyszerű rokoni kapcsolatai vannak?
Поверить не могу, что я тебя слушала!Literature Literature
Egy különleges feladattal kapcsolatban van szükségem a segítségére.
Лифт едет внизOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ami kapcsolatban van Octavius Vízzel és az elrablásotokkal:
Хорошо.НачинайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Júda leszármazottaival kapcsolatban vannak megemlítve (1Kr 2:3).
Так многочисленна, что выпивает целые рекиjw2019 jw2019
Különösképpen azokkal szeretnénk jót tenni, akik kapcsolatban vannak velünk a hitben (Galátzia 6:10).
если ты снова совершишь такую ошибкуjw2019 jw2019
Ez a főtörzs lehet hogy kapcsolatban van az eukarióták eredetével.
Великолепное ювелирное изделие, не так ли?WikiMatrix WikiMatrix
Igazolták, hogy az ő megnyúzott áldozatuk kapcsolatban van a mieinkkel.
Значит, у них медовый месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden kapcsolatban van egymással.
Она может стать нашим ключом к МаккаоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan magyarázza meg Jézus, milyen kapcsolatban vannak az apostolok ővele és az Atyával, és milyen áldásokat ígér nekik?
Что случилось, Крис?jw2019 jw2019
Kara, Daxammal kapcsolatban, van...
Кость была полностью раздробленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victornak és nekem jó kapcsolatunk van.
Это же Чарльз, что он там делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapcsolatban van az elménk és a szívünk állapotával, az erkölcsi irányadó mértékeinkkel és az imádatunkkal.
Погоди.Посмотрим что здесьjw2019 jw2019
Jó kapcsolataim vannak Távol-Keleten.
* Попаду в Проект Кайла Гасса *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekünk különleges kapcsolatunk van az idővel.
Вы свободныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különleges kapcsolatunk van.
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a szellemi megfontoltság kapcsolatban van imádatunkkal.
Это тот информатор, который звонил насчет Боба Арктора, а я его упоминалjw2019 jw2019
Mióta él ez a hagyomány, és milyen kapcsolatban van a világbékére való törekvésekkel?
Он сказал, что заплатил тебе # тысяч за, то, чтобы я закрыла контору его конкурента.Это была оплата за консультациюjw2019 jw2019
De tudnom kell, hogy ennek a kapcsolatnak van-e köze a halálához.
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt szeretném tudni, hogy a két dolog kapcsolatban van-e.
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen kapcsolatban van egymással az Isten iránt érzett szeretet és az istenfélelem?
В четверг вечером у меня совещание, которое, скорее всего, затянетсяjw2019 jw2019
Mi van, ha valamilyen kapcsolata van a N.A.T. klubhoz?
Сережку так и не нашлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4328 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.