kapcsolatban áll oor Russies
kapcsolatban áll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сообщаться
[ сообща́ться ]
hu
összeköttetésben áll (van )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feltételezésem szerint ez a " bomba " kapcsolatban áll az ajtókkal.
Верни волныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosie Larsen kapcsolatban állt bármilyen módon a kampánnyal?
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy a gondolat, hogy valaki ellen tanúskodjon, akivel kapcsolatban áll, sok nőt megijeszt és inkább hallgatnak.
Ты не собираешься меня беспокоить, РендлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapcsolatban állunk azokkal a kereskedőkkel és vámosokkal, akik atyám ügyleteit segítették.
Не такие уж веселые, как звучатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudnom kell, hogy kapcsolatban áll-e ez a két dolog.
Что ты сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kapcsolatban áll egy nemi erőszak-sorozattal.
Я никогда не видел никого преобразившегося, или оставшегося собой настоящим, или что- то из этой фигниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd emlékeztesselek, hogy te Isabeau Thione, a nemes hölgy vagy, aki kapcsolatban áll a királyi Tethyr családdal!
Вскоре гадишь в штаны, нося подгузникиLiterature Literature
Spock már évek óta kapcsolatban áll vele.
Почему ты любезничаешь со мной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoljátok át e néhány szó jelentését, és hogy milyen kapcsolatban áll a szövetségek megtartásával.
Вперёд, Донни!LDS LDS
Írd fel a táblára a következő kérdést: Mit tanított a Szabadító, milyen kapcsolatban áll Mennyei Atyánkkal?
Кусок дерьмаLDS LDS
Szolgálata során Jézus türelmesen kimutatta kedvességét a zsidók felé, akikkel kapcsolatban állt.
Да нет, мсье, иногда мне просто везётjw2019 jw2019
Sok tetovált rajz közvetlen kapcsolatban áll pogány istenek imádatával.
Вы не понимаете?jw2019 jw2019
Tudta, hogy a Molina kartell kapcsolatban áll az Al-Kaidával?
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosak vagytok benne, hogy a makri kapcsolatban áll vele?
Сын преступного мира, спокойствие пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De jelenleg fontos üzleti kapcsolatban állok ezzel az emberrel.
Насколько верна эта карта, капитан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok közül, kik a kormányzatnak dolgoznak és akik kapcsolatban állnak vele, egyet sem fogad el tanítványaként.
Обратно в колонию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapcsolatban áll az Amnox-szal.
O, забудь о нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szoros kapcsolatban áll kozmikus szomszédaival.
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És még mindig kapcsolatban áll azzal a szektával.
Дорогая, посмотри, может она в конуреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtudhatnám a nevét, és hogy milyen kapcsolatban áll a leendő házaspárral?
Сыграл в ящик?opensubtitles2 opensubtitles2
Megerősítették, hogy kapcsolatban áll az Acélemberrel.
Мы нашли твое телоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban később megváltoztatta a sztoriját, és azt állította, hogy kapcsolatban állt Miss Stewarttal.
Я был морпехом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, nos, ellentétben veled, én még mindig kapcsolatban állok a Jersey-beli barátaimmal a facebookon.
Талант знает, когда надо остановитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizony, fiú-lány kapcsolatban állok ezzel a cuki kis gyapjassal.
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fel kell tennem pár kérdést arról, milyen kapcsolatban állt Justin Ross-szal.
Уменя у самой сердце разрываетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1736 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.