kapkodás oor Russies
kapkodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
горячка
[ горя́чка ]
hu
össze-vissza kapkod-lázas sietség
ru
порет горячку
Ez nem kapkodás, csak mondom amit gondolok.
Это не горячка, что думаю, то и говорю.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor elkezdtünk dolgozni az atombombán Los Alamosban, nagy volt a kapkodás, hiszen még semmi nem készült el teljesen.
Это неправда!Literature Literature
– Ha valami váratlanul birizgálja a felfogóképességünk határait, azt először mindig kapkodásnak hisszük
Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилLiterature Literature
Arra gondoltam, hogy készíthetnék egy pár adag osztrigalevest, de a nagy kapkodásban otthon felejtettem a kulcsom
Госпожа Илем, доброе утроopensubtitles2 opensubtitles2
Különösen attól szörnyedt el, amikor részegen beleestem a Canale Grandéba, és hisztérikus kapkodással kellett kimenteni.
Это агент Морган из ФБРLiterature Literature
Egy kis túlzott kapkodás tönkreteheti egész. "
Сейчас границы нашей деревниQED QED
- Nem értem, mi szükség van erre a kapkodásra, Augusta.
Мы не знаем как найти Риту Шмидт, но может её бывший партнер Барнет знаетLiterature Literature
Nincs ok a kapkodásra.
Насколько верна эта карта, капитан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vicary sietve egyenruhába öltözött, és kapkodásában esernyő nélkül repült ki az MI5 központjának kapuján.
Певчую пташку и старую шляпуLiterature Literature
Csak semmi kapkodás.
Следует признать, что он генийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De félek, hogy a nagy kapkodásban félreértettél valamit.
Я не буду одинока без васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány puska besült a nagy kapkodás miatt.
Оно не такое уж и огромноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő két óra kapkodással telt, de Brooke ennél lelkesebb nem is lehetett volna.
Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебяLiterature Literature
Tehát a túlélés attól függ, hogy a fejet a víz felett tudják-e tartani, amíg — általában két-három percen belül — csillapodik a levegő után kapkodás reakciója.
Я уже делала это однажды!jw2019 jw2019
Semmi kapkodás!
Такая жестокость- это личноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám ha a harsány horkolással időszakonként jelentkező légzéshiány is jár, melyet levegő után kapkodás vagy horkantás követ, valamint nappal álmosság vagy fáradtság jelentkezik, akkor valószínűleg az alvási légzéskihagyás az oka.
И я проехался компрессором по лапе питбуля моего шефа на своей первой работеjw2019 jw2019
Ész nélküli kapkodásunkban messze magunk mögött hagytunk ötvenezer Fehérarcú barghasztot.
Вытри пыль, поставь микрофонLiterature Literature
Semmi kapkodás.
Разве ты еще не уехал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra gondoltam, hogy készíthetnék egy pár adag osztrigalevest, de a nagy kapkodásban otthon felejtettem a kulcsom.
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, a kapkodás nem segít.
Они хотят поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevintől nem lett volna ilyen gondosan, gyűrődés és kapkodás nélkül becsomagolva az ajándék.
Ты просто мечтательLiterature Literature
KAPKODÁS Mi történik, ha a fönököd behívat, és arra kér, hogy próbálj határidőre kész lenni?
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуLiterature Literature
Arra kell ügyelnie, hogy gyorsan mozogjon, de ne pánikszerű kapkodással.
Прости, что ты сказала?Literature Literature
Volt bőségesen tevékeny kapkodás, bár, amennyire Viktor ki tudta venni, valójában senki sem csinált semmit.
Не так уж и плохо, правда?Literature Literature
A jelenkori filozófia szétesése és tanácstalan kapkodása el kell hogy gondolkodtasson bennünket.
Посмотри кто здесьLiterature Literature
KAPKODÁS Mi történik, ha a fönököd behívat, és arra kér, hogy próbálj határidőre kész lenni?
Оу, это так антисоциальноLiterature Literature
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.