Kapituláció oor Russies
Kapituláció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
капитуляция
[ капитуля́ция ]
hu
feltétel nélküli megadás, fegyverletétel
A kapituláció szóba sem jöhet!
О капитуляции не может быть и речи!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kapituláció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
капитуляция
[ капитуля́ция ]
ru
прекращение военных действий одной из противоборствующих сторон и сдача победителю
A kapituláció szóba sem jöhet!
О капитуляции не может быть и речи!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1918. november 21-én jelen volt a német Nyílttengeri Flotta kapitulációjánál.
Так... где тут гараж?WikiMatrix WikiMatrix
Ki írja alá a kapituláció?
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelentés javaslatai Japán 1945-ös kapitulációja után léptek hatályba.
Мне нужно было о многом подуматьWikiMatrix WikiMatrix
Ez kapituláció.
Послушай, спасибо, что нашла время увидеться со мной.Я знаю, что ты действительно... Действительно очень занятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gbagbo tárgyalásokat kezdett a kapitulációról.
Когда ведьме исполняется #, она улетает из дома на год для стажировкиWikiMatrix WikiMatrix
– Hát talán még mi is változhatunk és feljavulhatunk – mondta Anna, afféle kapitulációként a fiatalság előtt.
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, ДжулLiterature Literature
Truman elnök reggel megkapta a japánok feltétel nélküli kapitulációját.
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az orosz kapituláció után az olasz frontra küldték.
Спокойной ночи, дорогаяWikiMatrix WikiMatrix
Az első nagy kapitulációra Olaszországban került sor.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиLiterature Literature
Kérem, tekintse ezt az én kapitulációmnak, őrnagy.
Ты сладкий малышOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roosevelt világossá tette, hogy semmiféle feltétel nélküli kapitulációt nem hajlandó elfogadni.
Смоллвилль, тик- так, шевелисьLiterature Literature
Birodalmi kancellárként utolsó óráimat nem fogom arra használni, hogy aláírjam a kapitulációt!
Пэрис, мне не нужны офисыopensubtitles2 opensubtitles2
Suriyawong intézte a kapitulációját, az a thai fiú a Hadiiskolából, aki valamikor szerelmes volt belé.
За кого я имела честь Выйти замуж?Literature Literature
Még a kapituláció után is.
Об этой минутеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem hozta magával Hitler és Hirohito kapitulációját, akkor még mindig munkanap van.
Не могли бы Вы мне сказать, кто застраховал его?По- моему это человек по имени Хокли. Натан ХоклиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A védőerődök kitartottak június 25-ig, a francia kormány kapitulációjáig.
Я хороший человек, ты это знаешьWikiMatrix WikiMatrix
A kapituláció után amerikai hadifogságba került.
Так тьi его невеста?WikiMatrix WikiMatrix
Az állítólagos védőmnek nem sikerült elfogadtatnia a kerületi ügyészi hivatalával a kapitulációmat.
Это то, к чему ты готовился с того момента, как пошёл в школу геев- агентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Launay félretette a kanócot, és a térdére fektetve a papírt, írni kezdte a kapituláció feltételeit.
Доброе утро, Бабушка КлараLiterature Literature
– A visszavonulás nem kapituláció – mondja vakon mosolyogva a villac. – A támadók azért jönnek, hogy harcoljanak.
и подвергаете опасности других людей.- Это они. Это абсурдLiterature Literature
És maga szerint a kapituláció ugyanaz, mint a győzelem?
А дети знают, как познакомились их родители?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bejelentették a kapitulációt
Во- первых... тех, с кем я вернусьopensubtitles2 opensubtitles2
A kapituláció szóba sem jöhet!
Он прячется в туманеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Kényszeríthetjük őket kapitulációra?
У нас нет времениLiterature Literature
A japán kapituláció hírére Wewakban megadta magát az ausztrál 6. hadosztálynak.
Не думаю, что это совпадениеWikiMatrix WikiMatrix
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.