Nyilvánvaló Kapitány
Капитан Очевидность
kapitány oor Russies
kapitány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
капитан
[ капита́н ]
A kapitány úgy szereti a hajóját, mint apa a fiát.
Капитан любит своё судно, как отец любит своё чадо.
капитан-лейтенант
[ капитан-лейтена́нт ]
Épp most akartuk elküldeni a kapitány válaszát Barclay hadnagynak.
Мы только что собирались отправить ответ капитана лейтенанту Барклаю.
лидер
[ ли́дер ]
hu
sport(pólókapitány) {vízilabda}{ vízilabda vagy régebbi elnevezéssel vízipóló}
ru
Спортсмен или команда, идущие первыми в каком-л. состязании.
És a legénység kapitány nélkül?
Что экипаж сделает без лидера?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kapitány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
капитан
[ капита́н ]
ru
воинское звание
A kapitány úgy szereti a hajóját, mint apa a fiát.
Капитан любит своё судно, как отец любит своё чадо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt hiszem, az előléptetésre való felterjesztésem. Sisko kapitány utolsó hivatalos tetteinek egyike volt.
Почему ты врешь мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanat, kapitány!
Твой брат ужасно опаздываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak a hajónak a kapitánya, amit a folyó túloldalán láthatnak.
У меня схватки каждые # минутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitány, jöjjön gyorsan, úton vannak a mentiádok.
Угадай, что я в комнате Билли обнаружилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engle kapitány!
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоopensubtitles2 opensubtitles2
Sajnos rossz hírem van kapitány úr.
Да, только он ему был не нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poe bácsi, el kell hinnie nekünk, hogy Sham kapitány valójában Olaf gróf!
Мне ничего от тебя не нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer mindent el kell kezdeni, Fagyasztó Kapitány.
Дедушка всегда меня так нервирует, когда я веду машинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belépünk a felső sztratoszférába, kapitány.
Ну, орлы, завалили зверяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem utálhatod a kapitányt.
Вам не кажется, что неплохо было бы немного повременить с подобными решениями?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyott egy kis repedés a vak, Így tudtam olvasni a kapitány ajka.
Ты ревновал, когда я танцевала с Денни, и ты знаешь об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát ez egy kapitány, aki veszélyezteti az életét a hajó egész legénységének azért, hogy hallhasson egy dalt.
Сейчас он находится в руках Человеческой коалицииQED QED
Az újonnan kinevezett Gibbons kapitány parancsnoksága alá, uram?
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igenis kapitány.
В принципе, все, кто соприкасается с мистером ДрукеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszlát, kapitány.
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos Hunter kapitány is azt akarná, hogy érezzék jól magukat ma este.
ДействительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő is a kapitány fia volt, csak idősebb, mint Denyo, és kevésbé barátságos.
Какой Сьерра?Literature Literature
Hölgyeim és uraim, itt a kapitány beszél!
Я сам узнал о нем лишь годы спустяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Ross kapitányra, hogy jólétet és kényelmet biztosít számunkra!
Нет, я ждал твоего звонкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki megteszik, amit Huntly kapitánynak nem tennének meg s a csónak helyén marad.
Я не могу оставатьсяLiterature Literature
Kapitány.
И она была уверенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkinek, itt a kapitány.
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hisz nem tudják, hol van ő és Crawley kapitány, ugye?
Вернусь через минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igenis, Káosz Kapitány.
Подождите меня, нужно попрощатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondják a vizeken, hogy Hook kapitány ellágyult.
Вы поверили ему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.