kapkodó oor Russies
kapkodó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
поспешный
[ поспе́шный ]
торопливый
[ торопли́вый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne gondold, hogy minden részletkérdés megtárgyalásába bele kell merülnöd; de ne légy kapkodó sem, nehogy a házigazda úgy érezze, hogy nem őszinte az érdeklődésed iránta.
Они считают, что у Вас хороший... вкусjw2019 jw2019
Még csak 14 esztendős, de a sietségében, hogy választ kapjon, nem válik kapkodóvá.
Я зacтpeлил eгoLDS LDS
Késő délután a Costa da Sol partja mentén mindennap kapkodó sürgés-forgás tapasztalható a halászhajók körül, éppen az aznapi fogást hordják be.
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковjw2019 jw2019
Szótlanul ülünk, és a kapkodó lélegzetünk karöltve lassul le, a szívverésünk együtt nyugszik meg.
Я считаю, это неплохая мысльLiterature Literature
A két férfi felnyalábolta az összerogyott, levegőért kapkodó Hindu Koldust – „Pihekönnyű a nyavalyás, mi?”
Ты выглядишь великолепно.Как всегдаLiterature Literature
A légzés felszínes és kapkodó.
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nyugodtan lélegzett, és a szabályos lélegzetvételével szabályozta az én riadtan kapkodó légzésemet.
Ты не слишком устал, Том?Literature Literature
Mindig bekövetkezett az a kis, kapkodó lélegzetvétel, amely lelkiismeret-furdalást sugall.
Я не поплывуLiterature Literature
Ε kapkodó és lapos aktivitást ne keverjük össze a fausti hatalom akarásával!
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеLiterature Literature
Három pár kapkodó kis kezecske kaját dobálnak a vadi új csivava ruháidra.
Когда он услышит об этом, он точно взбеситсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a saját lélegzésemet – reszelős volt, száraz és kapkodó.
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?Literature Literature
Bár oxigénre nem volt szükségem, légzésem felgyorsult, és olyan kapkodó lett, mint amikor izzottam.
Мы сможем выращивать овощиLiterature Literature
Ser Loras ráadásul fiatal volt, az ifjak kapkodó ítélkezésével, és az ostrom alatt súlyosan meg is sebesült.
Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?Literature Literature
Gyors, kapkodó, szinte sértően nyers modorban beszélt, vádlóan lökte oda a mondatokat
Хуай, ты призрак, сошедший с умаLiterature Literature
– Pip – mondta Joe s kissé kapkodónak és zavartnak látszott –, valamikor bizony sok jó tréfában vót részünk.
Закрытие окна объектаLiterature Literature
A dátum nem látszik, de a grafológiai elemzés megerősíti, hogy ez Edward Mallory eredeti, kapkodó kézírása.
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаLiterature Literature
Megmentettem a polgármester gyerekét, de nem mentem meg a polgármestert, aki tehetetlen gyerekként nézte, amint a Gothamet elárasztó eröszak... a nagycserkészekböl is kapkodó bohócokat csinált, és a rendes családanyákat macskanökké változtatta
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имopensubtitles2 opensubtitles2
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.