kapocs oor Russies

kapocs

/ˈkɒpoʧ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

связь

naamwoord vroulike

клемма

Talán ez a kapocs közte és a Hammond lány között.
Это может объяснить связь между ним и этой девчонкой Хэммонд.

крюк

[ крю́к ]

naamwoord manlike

Крюк чалочный / akasztó /"aksztó " <nincs ilyen szó!

Ez a heveder nem jó, és a kapocs is rossz helyen van!
Эти ремни не подходят, и сцепной крюк у вас неправильно расположен!

узы

[ у́зы ]

naamwoord

Ez az a kapocs, amely egyesíti a családokat, közösségeket és nemzeteket.
Это узы, которые объединяют семьи, общества и народы.

зацепка · крючок · липучка · пряжка · завязка · связка · звено · застёжка · бляха · фастекс · фермуар · фибула · змейка · молния · схватка · кнопка · Застёжка грибок-грибок · английская булавка · петля

Soortgelyke frases

kapcsán
по поводу

annak kapcsán
связанный с ним

nyaklánc kapocs
замок цепочки

voorbeelde

Valójában sokan úgy tekintik a vallási ereklyéket, mint ami látható kapocs az ég és a föld közötti láncban.
В самом деле, многие рассматривают религиозные реликвии как видимую связь между небом и землей.

Ebbe a kapocsba volt belerejtve a levágott kisujj!
В эту застежку был запрятан отрубленный палец!

Nem csak a bilincs a kapocs.
Не только с наручниками, к тому же!

Ne legyen ön kapocs köztem és e férfi közt.
Не будьте посредником между мною и этим человеком.

A múlt és a jövő közötti kapocs törékeny.
Связующее звено между прошлым и будущим хрупко.

Teheti pedig ezt azért, mert az alázat az ima igazi nyelve, egyszerre fohász és legszilárdabb kapocs.
Смирение может дать их потому, что оно — истинный язык молитвы, в нем одновременно и поклонение, и крепчайшая связь.

Kell egy kapocs a gyermek lelkéhez.
Нам нужна связь с душой ребенка.

Elválaszthatatlan kapocs a Segítőegylet és a papság között
Неразрывная связь со священством

Átszúrta az ujját a kapocs.
Пробила палец.

Rossi, az egyetlen kapocs ebben a pillanatban Charleston.
Росси, сейчас единственное совпадение - это Чарльстон.

Csak amikor kialakult köztetek a kapocs (la amistad esta hecha[16]), akkor szívhatod.
Когда связь установится (la amistad esta hecha), ты будешь курить из нее.

Dr. Blakely, mi az összetartó kapocs?
Доктор Блейкли, что такое " Стержень "?

Kapocs?
Энергию?

Valamilyen kapocs.
О, связь.

Talán megérte volna egy genetikai kapocs után kutatni, ha . . .
Чем сильнее удар, тем глубже депрессия укореняется...

Ő az egyetlen kapocs Galavanhez.
Только она приведёт к Галавану.

Tudja, Camryn egyke volt, pont mint Sydney és mindig úgy éreztem, hogy van valamiféle lelki kapocs közöttük.
Видите ли, Камрин была одиноким ребёнком, как и Сидни, и я всегда ощущал некую духовную связь между ними.

Maga a hiányzó kapocs köztem és minden gondom forrása között.
Вы - недостающее звено между мной и источником всех моих проблем.

Szeretünk Hat kapocs Sir Francis Baconhözt játszani.
Нам нравится играть в " 6 ученых степеней Френсиса Бэйкона "

Ez egy átvezető lap, ami egy kapocs a közeljövőhöz.
Эта карта - связующее звено, которое ведет к ближайшему будущему.

Talán a fegyház a kapocs.
Так может Файв Пойнтс и есть наша связь.

Kell, hogy legyen kapocs.
Здесь должна быть связь!

Segítettem Jennynek a felügyeleti jog visszaszerzésében, amikor a gyámügyesek el akarták venni tőle Taliát, úgyhogy van némi kapocs köztünk.
Я помог Дженни сохранить опеку, когда Служба защиты детей пыталась отобрать Тилию, так что у нас есть немного общих воспоминаний.

Akárhogy is van, nem ők a szoliális kapocs, amire vártunk.
Мне с трудом вериться что они будут на том социальном уровне на который мы надеемся.

Ismétlem, több tízmillió ilyen kapocs van, ami a szociális grafikonok kötőszövetét képzi, és ami a tartalomhoz való kapcsolatukat adja.
Таких связей десятки миллионов. Они дают нам соединительный материал социальных графов и показывают их соотношение с контентом.