kapszula oor Russies
kapszula
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
капсула
[ ка́псула ]
Az a hír érkezett, hogy az ajtó idő előtt felrobbant, és a kapszula megtelik vízzel.
Поступают отчеты, что люк был открыт преждевременно и капсула заполняется водой.
облатка
[ обла́тка ]
hu
por tartamú (anyag gyógyszer tokja)
ru
обла́тка женский род 1) Оболочка из желатина или крахмального теста для порошковых лекарств; капсула.
футляр
[ футля́р ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És mi van azzal, hogy " a pawnee-i élet kapszulába zárása "?
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az ember egy burkolat nélküli kapszula előtt állna, azonnal meghalna.
Малович, знаешь что?ted2019 ted2019
És amikor Sugarloafból először szálltunk fel, hogy átszeljük az Atlanti-óceánt, amikor elértük a futóáramlás szintjét, ez a hatalmas ballon... a ballon teteje elkezdett több száz kilométeres óránkénti sebességgel száguldani, miközben a kapszula, amiben mi voltunk, kb. 5 km/órás sebességgel haladt, és épp hogy felszállt.
Локатор работает?ted2019 ted2019
Rávette Clammyt, hogy lenyeljen öt Cold-FX kapszulát, és ő maga is bevett hármat megelőző intézkedésként.
Люди обычно не делают этогоLiterature Literature
De méltóságos uram, a Q kapszulán olyan magas orvosi adó van!
Ну что за черт, мужик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három kapszulát kell előkészítenie.
Меня ранили, вот сюда- Ты также подхватил новое захватывающее преступлениеLiterature Literature
Tudjátok, talán nem ez a legjobb időpont hogy lenyeljek egy kapszulát.
А похоже на то, что бы там ни было, будь проще и забудь еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor a kapszulát végre kinyitották, olyan volt neki, mint egy ébresztő, hogy folytassa a gyilkolást.
Что ж, у меня есть сообщение для СотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szállj vissza a kapszulába!
В гостиницу Парадиз!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor visszaérsz az iskolából, adj neki két kapszulát és egy fél tablettát.
Это его заводило?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez történt velem, akkor jó ideje hánykolódom már és a kapszula megállapította, hogy a testem nem kelthető életre.
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem, ne álljon a kapszula útjába!
Это коммерческий провалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újból elfoglalta helyét, de a kapszula még mindig nyitva állt az űrben, és még biztonsági övét sem kapcsolta be.
Ладно, я буду снаружиLiterature Literature
A kapszula elakadt a lefojtó rúdban.
У меня к Вам делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elrendezzük négyüket a kapszula köré, és hozzákötjük őket az utolsóhoz.
Мне ничего от тебя не нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kapszulának azonban nyoma sem volt, noha Rajasinghe biztos volt benne, hogy látómezőben kell lennie.
Мой заказ...- Вот онLiterature Literature
Megértem az aggodalmát, de végül is visszaszerezték a kapszulát.
Я, я поиграл с нимиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs több hosszú órákon át tartó kényelmetlen fekvés, nincs többé fejfájást okozó kapszula.
Яесмь пастырь добрыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercury kapszula, rendben.
Осторожнее с этим!Ты ослепла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimegyek a kapszulából.
Я одного не понимаю, ДжонсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kapszula végleges formája.
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kapszula sodródik.
Нуже, заводись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakhatok haloperidol-oldatot egy gyógyszeres kapszulába, amitől egy percen belül kifekszik.
Ты меня совсем не любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Készítek egy lebontókultúra készletet is, egy kapszula koktélt, ami tartalmaz Örök Gomba spórákat, és más elemeket, amik felgyorsítják a lebontást és méregtelenítést.
За мной везде следятQED QED
Jason dinAlt úgy meredt az ártalmatlan kapszulára, mintha egy ketyegő bomba lenne.
Мы не можем дратьсяLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.