kapzsiság oor Russies
kapzsiság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
жадность
[ жа́дность ]
A kapzsiság a gyökere minden rossznak.
Жадность — корень всех зол.
алчность
[ а́лчность ]
ru
АЛЧНОСТЬ ж. 1) а) Жадность, ненасытность в еде. б) перен. Страстное желание чего-либо, стремление к чему-либо 2) перен. Корыстолюбие.
Engem nem a kapzsiság, vagy az egoizmus hozott ide.
И довели меня до такого не алчность или эго.
корыстолюбие
[ корыстолю́бие ]
ru
КОРЫСТОЛЮБИЕ, -я, ср. (книжное). Стремление к личной выгоде, наживе, жадность.
корысть
[ коры́сть ]
hu
vall.
любостяжание
[ любостяжа́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahogy más állatfajok növekvő számát, úgy a kérgesteknősöket is veszélyezteti a szennyezett környezet és az emberi kapzsiság okozta pusztítás.
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.jw2019 jw2019
Az Amerikai Nyugdíjasok Egyesületének egyik képviselőjét idézték, aki a következőt mondta: „Gyakran azt mondják, hogy a kapzsiság visz valakit a bajba.
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяjw2019 jw2019
Az én kapzsiságom potomság a tiédhez képest.
что здесь действуют правилаLiterature Literature
Amíg fenn tudjuk tartani ezt a bőséget, az megszünteti a kapzsiságot, az önzést, valamint a bűnözés és az aberrált viselkedésformák nagy részét.
Я буду спать на диванеQED QED
Minden Cox kapzsiságán múlik.
Тяжесть на твоём сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierre Ducos-t senki sem vádolhatta kapzsisággal!
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годLiterature Literature
Egy kapzsisággal és hamis vidámsággal elárasztott várost.
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A többiek valamennyien gyűlöletből, kapzsiságból, önzésből cselekedtek, én azonban gyáva voltam.
Ты знаешь с кем он это сделал?Literature Literature
Aztán így foglalta össze: - Végtelenül elszomorító az emberi hálátlanság és kapzsiság, fiam.
Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ногLiterature Literature
Nem küzdötték le magukban a kapzsiságra és irigységre való emberi hajlamokat, és loptak a köztulajdonból.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаjw2019 jw2019
Nem engedhetjük meg, hogy a kapzsiság és fösvénység visszatérjen, és elvonjon minket nemes feladataink elvégzésétől.
Всеобъемлющим чувствомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kapzsiságot jelenti.
Я нихуя не делаю!QED QED
Miért helyénvaló figyelmet szentelni az étel témájának, mikor a kapzsiság csapdájáról beszélünk?
О чём ты так крепко задумался?jw2019 jw2019
Nincs határa az emberi kapzsiságnak.
Горошек лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy a sok ismeretlen ember közül, akit a kapzsisága tönkretett.
В другом- на другойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám az évszázadok során az emberi kapzsiság és meggondolatlanság a föld több millió lakóját kényszerítette nyomorúságos életkörülmények közé.
Никогда нельзя сдаватьсяjw2019 jw2019
17 Sámuel fiai nem is gondolták, milyen messzemenő következményei lesznek a kapzsiságuknak és az önzésüknek.
Почему ты спрашиваешь?jw2019 jw2019
Bár az éhezők táplálásáért tett erőfeszítések nemesek, a kapzsiság és más tényezők meggátolják az embereket az effajta gondok megoldásában.
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноjw2019 jw2019
Egy Hegymélyi Király elvakult becsvágya miatt, akit úgy elragadt a kapzsiság, hogy nem látott tovább a saját vágyánál!
Не могу ли я заказать рюмочку?Коли уж заглянул сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénz, a kapzsiság és a hatalom csak tangó az ördöggel.
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Őrtorony 2006. július 15-ei számának 29–31. oldalán bővebben olvashatsz arról, hogy mi a különbség a kapzsisággal párosuló tisztátalanság és a „tisztátalanság” között.
Шелли, я спрошу тебя # раз.Ты понял?jw2019 jw2019
Az igaz imádat szeretetből, nem pedig kapzsiságból fakad
Я созываю на встречу..... всех наших сестер в храме Jandralynjw2019 jw2019
Úgy 20 évszázada élt egy császár, akinek kapzsisága egész Kínát nagy szenvedéssel sújtotta.
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A képességeket, a kapzsiságot, a háborút
У меня остались свои источники в разведсообществеopensubtitles2 opensubtitles2
Nélkülük könnyen hajlamosak vagyunk az önzésre, büszkeségre és kapzsiságra.
У нас есть тремпjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.