kapzsi oor Russies
kapzsi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
жадный
[ жа́дный ]
Mindezt egy gyenge ember miatt és a többi, kapzsi gazember miatt.
Все потому что один человек был слаб и другие были жадные.
алчный
[ а́лчный ]
ru
алчныйа́лчный прилагательное 1) а) Одержимый страстью к наживе, к богатству; корыстный. б) Свойственный такому человеку. 2) перен. Проявляющийся сильно, страстно. Синоним: См: жадный, корыстолюбивый, любитель
Bár nagyon kapzsi vagyok, hazug egyáltalán nem vagyok.
Пусть я и алчный человек, но никак не лжец!
корыстный
[ коры́стный ]
hu
önző ember
ru
коры́стный прилагательное 1) Основанный на корысти (1), расчете. 2) То же, что: корыстолюбивый. Синоним: См: корыстолюбивый Антоним: бескорыстный
A hírekben állandóan hallunk korrupt kormánytisztviselőkről, kapzsi munkáltatókról, a munkájukat nem megfelelően ellátó tanárokról és gyermekeiket bántalmazó szülőkről.
То и дело мы слышим о коррумпированных правительственных чиновниках, корыстных начальниках, неквалифицированных учителях и негуманных родителях.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
корыстолюбивый · скупой · жа́дина
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bár sokan inkább kapzsi életstílusukat kedvelik, Isten Szava már segített tolvajoknak, hogy megváltoztassák vágyaikat és személyiségüket (Efézus 4:23).
Они всегда будут охотиться за мнойjw2019 jw2019
Kapzsi vagyok, de nem hülye.
Были там с ВандойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt gondolom, hogy Grobet egy kapzsi gazember ahogyan a többi.
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Jehova megígéri, hogy megfosztja ezeket a kapzsi személyeket ebül szerzett vagyonuktól.
Как, ты не носишь траура по отцу?jw2019 jw2019
Azok az emberek kapzsik voltak.
Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свиданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel „egy kevés kovász az egész tésztát megkeleszti”, a bűnbánást nem tanúsító paráznákat, a kapzsi egyéneket, bálványimádókat, gyalázkodókat, részegeseket vagy zsarolókat ki kell közösíteni.
Американское посольство в Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовjw2019 jw2019
Groody láthatóan kapzsi volt.
Здорово у вас получаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kapzsi pénzváltókat is habozás nélkül kiűzte a templomból (Máté 21:12, 13).
Процедура, разумеется, прошла не по плануjw2019 jw2019
Az előadók rámutattak, hogyan ragad magával több milliárd embert a világ kapzsi és erőszakos szelleme.
И тебе спасибоjw2019 jw2019
OIyan kapzsi ez a világ, már nem tudom, mit mondjak a fiamnak!
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gond az volt, hogy kapzsi lett.
Это правда, когда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindamellett még mindig itt élnek a világ kapzsi emberei között, ezért vigyázniuk kell arra, hogy megőrizzék tisztaságukat mint világítótestek a világban (1Ko 5:9, 10; Fi 2:14, 15).
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключитьихjw2019 jw2019
Nem. Ő kapzsi.
Ты же не думаешь, что я в это поверю?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapzsi vagy, Anslo.
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki más ajánlott 15000-et, és akkor kapzsivá vált.
Я хороший человек, ты это знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékezzünk arra, hogy Pál apostol a kapzsi személyt egy bálványimádóval teszi egyenlővé, akinek nincs része Isten Királyságában (Efézus 5:5; Kolosszé 3:5).
Когда я пью, мне никто не перечьjw2019 jw2019
Hogy lehet a ilyen kapzsi nőszemély a nővérem
Ешь как следуетopensubtitles2 opensubtitles2
Kapzsi lettél, Gerald.
Значи, ще му устроим капанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki más láthatja... hogy milyen büszkék és kapzsik a Boleynek.
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinte a szaúdiak csak kapzsi bábok, akik középkori szinten tartják a Közel-Keletet.
Первый раз промазалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha akarnál sem tudnál, mivel minden szem rád szegeződne és azt kérdezné, " Miért ilyen rohadt kapzsi ez a fickó? "
Я просто хотел убедиться, что ты знаешь, что Кики сегодня улетаетopensubtitles2 opensubtitles2
Kapzsi vállalati szemétládák.
В каком смысле не сделала тест?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állatokkal ellentétben, melyeket jórészt az ösztöneik irányítanak, az embereket számos tényező befolyásolja, a szeretettől és más jó tulajdonságoktól kezdve a gyűlöletig és a kapzsi haszonlesésig.
Надо разделитьсяjw2019 jw2019
Ki kell közösíteni mindenkit, aki parázna, kapzsi, bálványimádó, szidalmazó, részeges vagy zsaroló
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоjw2019 jw2019
Nem gondoltam volna, hogy kapzsi vagy, Caroline.
Директор неохотно сюда пускаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.