kar oor Russies

kar

/ˈkɒr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

рука

[ рука́ ]

naamwoord vroulike

верхняя конечность от плеча до запястья

Igen magas volt és szikár, hosszú karokkal és lábakkal.
Он был очень высокий и худой, с длинными руками и ногами.

хор

naamwoord manlike

факультет

[ факульте́т ]

naamwoord manlike

főiskolai, egyetemi fakultás

подразделение университета

Ott áll előtte egy lehetőség, az egyik legjobb dráma kar az országban.
У него уже есть место на одном из лучших актерских факультетов в стране.

ручка · рукав · плечо · рукоятка · хоры · штаб · повреждение · корпорация · ущерб · вред · как жалко

Soortgelyke frases

karjában eteti
кормить из под руки

kéz kar
рука

karjába veszi
берет на руки

karjába zár
заключить в объятия

Idegenek karjában
Другим на воспитание

karom
зубец · клешня · коготь · когти · лапы

karba tett kézzel vár
ждать у моря погоды

karjában lévő gyermekét eteti
кормить из под руки

karjában
в руках

voorbeelde

Karen, annyira sajnálom, hogy...
Карен, мне жаль...

Tedd át a karodat...
Положи свою руку на...

Azt mondtad, a kard tulajdonosa...
И ты сказала, этот меч принадлежит...

Megbocsátok. – Lara mosolygott és megölelt, karját szorosan a derekam köré fonta.
— Я тебя прощаю. — Лара улыбнулась и обняла меня, крепко сжав в области талии.

– Honnan tudtad, hogy az ősi kardot Fierbois Szent Katalin templomának oltára mögé ásták el?
- Откуда ты узнала, что во Фьербуа под алтарем церкви святой Екатерины зарыт древний меч?

Dobd a karjaidat köré és ő megadja neked amit akarsz.
Обними его, и он даст тебе все, что ты хочешь.

Hirtelen ez a fickó jött velem szembe egy karddal.
Вдруг появляется этот парень с мечом.

Ideadnád azt a kardot?
Не мог бы ты передать мне этот меч?

Vagyis az infúziót a bal karjába kötötte volna be.
Значит, она бы вкалывала препарат в левую руку.

Széttárta hatalmas karjait, melyekkel – úgy tűnt – az egész világegyetemet átkarolhatná
Хаос развел руками, казалось, они охватили всю вселенную

Mi van a szám, és a csupasz karja között?
Что между моими губами и твоей обнаженной рукой?

A világ lábaimnál hever, de téged a karjaimba ölellek
Пусть мир лежит у моих ног, но ты будешь в моих объятиях!

Raphael megtorpant a lova előtt, és rájött, hogy nem tud nyeregbe szállni Opheliával a karjában. - Lord Locke!
Рейф остановился перед своим конем, с ужасом осознав, что не может сесть в седло с Офелией на руках

Nasuada megdörzsölgette összefont karját és, Eragon meglepetésére, kijelentette: – Egyetértek.
Насуада пошевелила скрещёнными руками и, к удивлению Эрагона, сказала – Я согласна.

Lehet, hogy nem érezném magam elhagyatottnak és magányosnak, és nem félnék annyira, ha a karodban tartanál.
И я бы перестала чувствовать себя беспомощной и одинокой, если бы вы держали меня в объятиях.

– Bárki volt is, a régi istenek erőt öntöttek a karjába.
— Кто бы он ни был, древние боги дали силу его деснице.

Kard a létránk.
Мечи как лестница.

Ezt a kérdést már Anna-Mariához intézte, aki csendben fixírozta Viktor Strandgård megcsonkított karjait
Этот вопрос был обращен к Анне-Марии, которая стояла в полном молчании, не сводя глаз с обрубков рук Виктора Страндгорда

A Fekete Karom sok gondot fordított arra, hogy ilyen pozícióba helyezze Seant.
Чёрный Коготь постарался, чтобы он получил свой пост.

Kicsik a karjai.
Крошечные ручки.

A színház első szabálya, Karo:
Главное правило театра, Каро:

Lepillantott a karján sorakozó sebhelyekre, amelyeket az orvosok kutyaharapásnak gondoltak.
Она принялась разглядывать ряд красных шрамов на руке, куда, как сказали врачи, ее укусила собака.

Nálam van a kard, te pedig meg vagy kötve.
У меня меч, а ты связан.

Hallottál azóta Karen felől?
Что-нибудь слышно от Карен?

Jehova elmondta, hogy milyen indítékból fegyelmezett: „én tanítottam járni Efraimot, karomra vettem őket . . .
Но вот что побуждало Иегову наставлять израильтян: «Я учил Ефрема ходить, брал их на руки...