karjában eteti
кормить из под руки
kar oor Russies
kar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
рука
[ рука́ ]
ru
верхняя конечность от плеча до запястья
Igen magas volt és szikár, hosszú karokkal és lábakkal.
Он был очень высокий и худой, с длинными руками и ногами.
хор
факультет
[ факульте́т ]
hu
főiskolai, egyetemi fakultás
ru
подразделение университета
Ott áll előtte egy lehetőség, az egyik legjobb dráma kar az országban.
У него уже есть место на одном из лучших актерских факультетов в стране.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ручка · рукав · плечо · рукоятка · хоры · штаб · повреждение · корпорация · ущерб · вред · как жалко
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karen, annyira sajnálom, hogy...
Вы могли бы попробовать эту вредную человеческую привычкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedd át a karodat...
А- а... сам знаешь, всё как обычноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtad, a kard tulajdonosa...
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbocsátok. – Lara mosolygott és megölelt, karját szorosan a derekam köré fonta.
Мне очень жальLiterature Literature
– Honnan tudtad, hogy az ősi kardot Fierbois Szent Katalin templomának oltára mögé ásták el?
Нет, Ни в коем случаеLiterature Literature
Dobd a karjaidat köré és ő megadja neked amit akarsz.
Никто не идет дальшеLiterature Literature
Hirtelen ez a fickó jött velem szembe egy karddal.
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideadnád azt a kardot?
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis az infúziót a bal karjába kötötte volna be.
Это лучший ответ ваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Széttárta hatalmas karjait, melyekkel – úgy tűnt – az egész világegyetemet átkarolhatná
Послушай, я не говорю, что он был кандидатом на работу в большом офисе. и... он вообще- то не был самым хорошим другом в миреLiterature Literature
Nos, Karen eladtuk a házat
Наглость молодостиopensubtitles2 opensubtitles2
Mi van a szám, és a csupasz karja között?
Спалось хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ lábaimnál hever, de téged a karjaimba ölellek
Я надеялась, что ты дашь мне снотворноеLiterature Literature
Raphael megtorpant a lova előtt, és rájött, hogy nem tud nyeregbe szállni Opheliával a karjában. - Lord Locke!
Ты кидал яйца в мой гараж!Literature Literature
Nasuada megdörzsölgette összefont karját és, Eragon meglepetésére, kijelentette: – Egyetértek.
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеLiterature Literature
Lehet, hogy nem érezném magam elhagyatottnak és magányosnak, és nem félnék annyira, ha a karodban tartanál.
Значи, ще му устроим капанLiterature Literature
– Bárki volt is, a régi istenek erőt öntöttek a karjába.
Джордан, ты сам рассказал мне про какую- то девочку, которая предсказывает будущее и видела тебя мертвыммLiterature Literature
Kard a létránk.
Никакой это не абориген!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a kérdést már Anna-Mariához intézte, aki csendben fixírozta Viktor Strandgård megcsonkított karjait
Я не убивала никогоLiterature Literature
A Fekete Karom sok gondot fordított arra, hogy ilyen pozícióba helyezze Seant.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsik a karjai.
Из- за положительных эффектов кастрацииПродолжительность жизни может увеличиться на # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A színház első szabálya, Karo:
Не вздумай сдаться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepillantott a karján sorakozó sebhelyekre, amelyeket az orvosok kutyaharapásnak gondoltak.
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?Literature Literature
Nálam van a kard, te pedig meg vagy kötve.
Поезжай обратно в городOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallottál azóta Karen felől?
От ваших денег здесь нет прокуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.